"بالرغم من كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Apesar de tudo

Meus pobres filhos e minha mulher que, Apesar de tudo querem-me, alegrar-se-ão ao verem-me.
. . لأطفالي المساكين ، لزوجتي لأولئك الذين يحبونني . بالرغم من كل شيء

Apesar de tudo, apesar de vivermos neste buraco,
أعني أنه بالرغم من كل شيء بالرغم من إقامتنا في هذا الجب

Porque Apesar de tudo, Apesar de tudo, ele ainda te quer oferecer a salvação.
لأنه بالرغم من كل شيء ورغم الأمر كله , فإنه لازال يرغب بعرض النجاة عليك

Sinto que, Apesar de tudo, um reconhecimento total ainda não lhe foi dado.
أشعر ، بالرغم من كل شيء بأنني حتى الآن لم أقدم له التقدير الكامل

Então parece que, Apesar de tudo, a prova pode não tornar a encriptação moderna obsoleta.
إذا هذا يعني بالرغم من كل شيء.. البرهان لن يقول بفاتحة للتشفير الحديث، للتقدم بعد كل شيء.

Mas, Apesar de tudo, queremos acreditar que existem bons rapazes neste mundo.
لكن بالرغم من كل شيء نريد أن نصدق أن هناك أشخاص طيبون في هذا العالم

Meus pobres meninos e minha mulher, que Apesar de tudo querem-me, alegrar-se-ão de ver-me.
لأولئك الذين يحبونني .بالرغم من كل شيء لكل من يشعر ...بالسعادة لرؤيتي

!" Apesar de tudo, sir, ele é um general,
بالرغم من كل شيء, سيدي, إنه جنرال،

Apesar de tudo o que está a acontecer lá fora, estou aqui.
بالرغم من كل شيء يحدث هناك، أنا هنا

Apesar de tudo, gosto de ti.
بالرغم من كل شيء, انا معجبة بك

Apesar de tudo é isso que desejas?
بالرغم من كل شيء ، أهذا ما تقصد ؟

Apesar de tudo, esta é uma grande história.
بالرغم من كل شيء أخر هذه قصة هائلة

Um dia bonito, Apesar de tudo.
يومٌ جميل، بالرغم من كل شيء

Eu amo-o Apesar de tudo.
أنا أحبه بالرغم من كل شيء

E mentiste à Poppy, Apesar de tudo ela ainda é minha amiga e preocupo-me com ela.
( و كذبت علـى ( بوبـي و هـي ما تزال صديقتـي بالرغم من كل شيء و أنـا أكترث بشأنهـا

Sabes, Apesar de tudo...
أتعلم, بالرغم من كل شيء

Não vês Erol, Apesar de tudo o que eu gosto nesta vida.
ألا ترى يا (إيرول)؟ بالرغم من كل شيء أنا أحب هذه الحياة

Apesar de tudo e...
بالرغم من كل شيء

"Ele é, Apesar de tudo...
...فهو، بالرغم من كل شيء