"بالرقصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dança

Talvez possa honrar um velho conhecido com a próxima dança, Princesa?
ربما تمنحين الشرف لأحد معارفك القدامى بالرقصة المقبلة ، أميرة.

Essa é a cara que fazes na dança sensual?
هل هكذا وجهك عندما تقوم بالرقصة المثرة ؟

Amo-a mais do que consigo expressar. Exijo a primeira dança do baile, amanhã.
يعجز الكلام عن وصف حبى لكِ أريد أن أحظى بالرقصة الأولى معك غداً فى الحفل الراقص

Acredito que prometi que a primeira dança seria de vocês.
أنا أعتقد أني وعدتكما أنتما الأثنين بالرقصة الأولى

Queres fazer a dança? Vai brócolo, é o teu aniversário!
هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك

Por favor, recebam no salão para a sua primeira dança o casal Liz e Steven.
سيداتى سادتى رحبوا بالرقصة الأولى ليز وستيفن

Porque com a dança, eu queria mostrar-nos a nós.
لأنني بالرقصة أردت أن أريك متانة علاقتنا

Mademoiselle... quer dar-me o prazer da próxima dança?
آنسة. هل تسمحي لي بالرقصة القادمة؟

Só a dança do Panda o fará dormir.
يجب أن تقوم بالرقصة لكى تجعلة ينام

Se calhar deviam ter a primeira dança juntos.
ربما عليكما انتما القيام بالرقصة الاولى

Se tivesse a condescendência de me honrar com a próxima dança.
لو تتنازلين لتشرفيني بالرقصة التالية.

Mas vão fazer a dança que eu vos vou ensinar e os antepassados vão voltar.
و لكن اذا ما كنت ستقوم بالرقصة ... التي سوف اعلمك اياها

Sra. Walker, dá-me a honra da próxima dança?
أحسنت حسناً يا آنسة "ووكر" هلا شرفتيني بالرقصة القادمة ؟

Concedes-me a primeira dança?
أتمانعين إن حظيتُ بالرقصة الأولى؟

Guarda a próxima dança para mim, está bem?
هلا احتفظت بالرقصة التالي من أجلي؟

- Posso ter esta dança?
هل تسمح لى بالرقصة التالية؟ -آجل.

Com a dança que dançarem
بالرقصة التي ستؤدونها

- Concede-me uma dança? Sim.
هل لى بالرقصة ؟

Concede-me a próxima dança?
هل تسمحين لى بالرقصة التالية؟

- Conceda-me a próxima dança? - Sim.
هل لى بالرقصة القادمة نعم