"بالروسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• russo

Isto é muito importante, Sr. Gant: Tem de pensar em russo.
هذا مهم جداً, سيد جانت عليك التفكير بالروسية

Ele começou a acordar há uma hora atrás, a falar algo em russo.
لقد بدأ يفيق منذ حوالي ساعة وتمتم بشيء بالروسية

Escute-me bem. Eu falo russo!
.إسمع جيداً , أنا أقولها لك بالروسية الواضحة

Amável, o toque russo. A minha mãe teria preferido francês.
تحدثك بالروسية نال إعجابهم أخبرتني والدتي.

Ele está com um imundo, asqueroso e selvagem macaco... que mal sabe falar russo.
يعود مع هذه القذر, الحقير . القرد المتوحش الذي لا يكاد يعرف التحدث بالروسية

Quem mais pode ser útil... para um pobre rapaz checheno que mal fala russo... e foi acusado de matar o pai?
من بامكانه ذلك من أجل الفتى الشيشاني الذي لا يعرف التكلم بالروسية والمتهم بقتل أبيه ؟

Pois, poderia ter ficado a ver o Wolowitz fazer-se à Penny em russo, árabe e farsi.
نعم، كان يمكنني أن أتخلف و أشاهد ولوتس يغازل بيني بالروسية و العربية و الفارسية

Cerca de uma página e meia. A maior parte em árabe, e tem algumas coisas em russo.
حوالى صفحة ونصف أغلبها بالعربية, وبعضها بالروسية

Uma página e meia. A maior parte em árabe, o resto em russo.
حوالى صفحة ونصف أغلبها بالعربية, وبعضها بالروسية

Mas quando estava ao telefone, falava russo.
,لكنه عندما كان يتكلم بالهاتف كان يتحدث بالروسية

Eu devo tentar em russo, ou Sueco, talvez?
أعلي أن أجرب الكلام بالروسية أو اللهجة الساحلية ربما؟

Se disser como se diz em russo: "passe você mesma o protetor".
اذا اخبرتنى كيف أقول "ضعى مستحضر مقاومة الشمس اللعين بنفسكِ" بالروسية.

O original é em russo, só nós é que poderemos gostar.
حسنا ، انا اعنى ، النسخة الاصلية بالروسية لذلك ، انا وانتى الوحيدان القادران على التمتع به حقا

Não sei falar russo. Não estou sob efeito do NZT, está bem?
،أعجز عن النُّطق بالروسية فلست تحت تأثير القرص، اتفقنا؟

Tens de parar de falar russo até nos vermos outra vez.
عليك التوقف عن التكلم بالروسية حتى نلتقي مجدداً.

Lembro-me de dizerem que muitos deles era em russo.
لقد دخلوا لبريدها الإلكتروني وقالوا أن بهِ بعض الرسائل بالروسية

Até falou russo com outra espiã nesta mesma sala.
لقد تحدثتِ بالروسية إلى جاسوسة روسية زميلة في تلك الغرفة

Sinceramente, tens de parar de falar russo para a criança.
بصراحة، عليك التوقف عن التحدث بالروسية مع الطفل.

Em russo, é preciso diferenciar o azul claro, "goluboy" do azul escuro, "siniy".
بدلاً من ذلك، المتحدثون بالروسية يجب أن يميزوا بين الأزرق الفاتح، "جلوبوي" والأزرق الغامق، "سيني."

Quando as primeiras unidades russas chegaram, dois dias depois, foi ter com elas à porta e falou-lhes em russo:
عندما جاءت أول وحدة روسية ... إلى منزلنا بعد يومين قابلهم هو على باب المنزل : مخاطباً أياهم بالروسية