"بالرومانسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• romance
• romântico
• romântica
• românticas

Sem dúvida. Está na berra. Pensa em romance, em deixares-te perder.
بالتأكيد ، انها منطقة ساخنة فكري بالرومانسية ، وفكري بالضياع

Primeiro e antes de mais, somos amor, paixão, romance, quecas, está bem?
أولاً وقبل كل شيء، نحن رائجين بالحب بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟

Parece que temos um romance a desabrochar.
يبدو أننا ربما سنحظى بالرومانسية في العمل

Quero dizer, uma rapariga que te faça sentir romântico, que também te faça ouvir música linda.
أقصد, فتاة تجعلك تشعر بالرومانسية و تجعلك أيضاً تسمع موسيقى حلوة

Pedes-me sempre para ser mais romântico, certo?
أتذكرين كيف تقولين لي دائماً أنني يجب أن أتحلى بالرومانسية أكثر من ذلك؟

Chama-me romântica, mas isto faz-me querer ter um grande casamento na igreja.
أدعوني بالرومانسية لكن هذا يجعلني أتمنى لو عقدنا زفافنا بكنيسة أكبر يا صاح، سيكون كل شيء على ما يرام

Então é apenas coincidência soarem tão românticas?
إذاً هي مجرّد صدفة حين سماعهم تشعر بالرومانسية

Eles enchem-nos de romance, de ódio e de fantasias de vingança.
إنها تملؤنا بالرومانسية والكراهية وخيالات الانتقام

É tudo tão complicado com as flores e o romance e a mentira atrás de mentira.
كل شئ معقد جداً بالرومانسية والزهور والأكاذيب الكثيرة

Talvez seja por a Primavera estar ao virar da esquina mas ultimamente parece que o romance anda no ar.
ربما السبب هو أن الربيع على الأبواب لكن مؤخراً، أشعر بالرومانسية تحيط بي

Tu sabes, o momento quando nos olhamos nos olhos, e sentimos o romance, a paixão, o desejo.
تعلمين ، اللحظة ، عندما تنظرون إلى أعين بعضكم و يمكنك أن تشعري . بالرومانسية و الشغف و الرغبة

Nada liberta tanto romance como um escritório de jornal empoeirado. Vá lá.
لا شيء يصرخ بالرومانسية كمكتب صحيفة مترب.

Estou a falar de 17 encontros cheios de romance embrulhados numa noite incrível.
أنا أتحدث عن 17 موعد مفعم بالرومانسية موضوعة جميعها في موعد واحد مذهل

Está grávida doem-lhe os pés, e talvez não sinta muita vontade de iniciar o romance.
أقدامها تؤلمها ربما لا تحس أنها مستعدة للمبادرة بالرومانسية

Só porque este lugar deixou de ter energia geotérmica não significa que não possamos utilizar o lado romântico disto, sabes?
ليس لأن هذا المكان سقط بسبب الشبكة الحرارية الأرضية أن يعني ذلك أننا لا يمكننا الاستمتاع بالرومانسية والكوميديا فيه

- E o estranho episódio romântico.
- نعم - ونقوم بالرومانسية الشاذة

Sentia-me romântico.
- حسناً , كُنت أشعر بالرومانسية.

É primavera. Estou me sentindo romântica.
إنه الربيع ، أشعر بالرومانسية عُد إلى 60

O casamento deixou-me romântica.
اتعلمين , الزفاف جعلني اشعر بالرومانسية

Que disseste? Nada. Tenho pena que não te sintas romântica.
إستمعِ لي (كريس ) أَنا آسفُ بأنكِ لا تَشْعرُ بالرومانسية ، لكنني أَبْدو رومانسي

As minhas leitoras adoram histórias românticas,
قرائي مولعون بالرومانسية