"بالرياضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desportos
• no desporto
• de desporto
• em desporto
• desportivo

Quando se construiu o sitio em 1907 havia muito pouco interesse nos desportos de Inverno.
عندما تم بناء المكان عام 1907 كان الاهتمام بالرياضة الشتوية ضئيل

Assim que crescia, Mestre Richie aumentou o seu interesse na prática de desportos.
أثناء نموه, السيد ريتشي أصبح لديه اهتمام عارم بالرياضة.

Talvez seja obsessão por desportos, mas tem sido difícil para Jack.
قد يكون هوسه بالرياضة لكن الامور صعبة بالنسبة لجاك

Fortalece as costas, melhora o nosso desempenho no desporto proporciona melhor sexo...
تقوي ظهرك أداء أفضل بالرياضة جنس أكثر متعة

Aviso-te que conversa de desporto passa-me completamento ao lado. Nunca assisti a um jogo ou nada relacionado com desporto.
عليّ إخبارك أنّ تشبيهاتك الرياضيّة تضيّعني لم يسبق لي أن شاهدتُ لعبة, أو أيّ شيء متعلّق بالرياضة.

Como já disse, ela não estava interessada em desporto.
‫كما قلت لك سابقا، ‫لم تكن مهتمة بالرياضة

E para cada um, desejava ter um soutien desportivo.
وبكل خطوة منها أتمنى لو أنّي ارتديت صدريتي الخاصة بالرياضة

Gosto de desportos aquáticos e de pessoas simpáticas.
أستمتع بالرياضة المائية والأناس الرائعين

O meu pai já fica louco comigo por eu não me gostar de desportos.
أبي غاضب عليّ بالفعل أني لا أهتم بالرياضة.

O nosso amigo gosta de desportos radicais.
حسناً، أنتِ تعلمين صديقنا مولع بالرياضة الشاقة

Não tem nada a ver com os desportos, na realidade.
حسناً , الأمر لا علاقة له بالرياضة ..

Deion, eu adorava desportos quando era criança.
أتعلم "ديون" كنت أهتم بالرياضة عندما كنت صغيرا

O interesse de Bill em arqueologia e a paixão de Mary por desportos e filantropia.
أهتمامات (بيل) بعلم الآثار. وشغف (مارى)بالرياضة وحب البشرية.

Não sou grande coisa em desportos.
لست بارعاً بالرياضة

Tinha muito tempo depois da escola para vê-la cozinhar porque não era lá muito bom no desporto.
-نعم كان لدي الكثير من الوقت بعد المدرسه لأشاهدها تطبخ لأني لم أكن جيداً بالرياضة

Os meus pais seguraram-me um ano para eu melhorar no desporto.
أخرني والداي عاما بالكامل حتى أكون جيدا بالرياضة

Até me enganei no desporto.
.ذلك ليس حتى بالرياضة الصحيحة

Além disso, nem todos gostamos de desporto.
و بجانب ذلك فإن البعض منا غير مهتم أصلا بالرياضة

Mas o meu companheiro de quarto é um grande fã de desporto
لكن شريكة غرفتي في براون معجبة بالرياضة الكبيرة

Acredite ou não, tão novo e já é um fã ávido de desporto.
وصدقي أو لاتصدقي إنّه بالفعل في هذا العمر مولعٌ بالرياضة

Quando ouvem essa definição, podem pensar em desporto e atletas profissionais, já que é o tipo de lesão que estamos habituados a ver em campo.
وعندما تستمع لهذا التعريف، قد تفكر بالرياضة والرياضين المحترفين، وبما أنهُ نوع الإصابات الذي عادةً ما نراه في الملعب.

Não fazes ideia do que é ter um pai que só pensa em desporto.
لا تعلمين كيف شعوري بينما لدي والد كل همه بالرياضة

Este foi mais um exclusivo desportivo da ABC.
هو أن تتخيل حدوث ذلك هذه كانت حلقة أخرى من حلقات "المتعلقة بالرياضة حصريا ً من قناة "أى بى سى

Preciso do meu melhor jornalista desportivo a cobrir os maiores acontecimentos desportivos.
أريد أن أقوم بالرياضة