"بالزبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente

Desde o dia que nos conhecemos é exactamente o que me parece.
منذ اليوم الذي تقابلنا فيه اعني هذا بالزبط ما اشعر به

Isso é exactamente o que tento ensinar a esta equipa.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

Isso. exactamente. O tipo tinha QI 80, não é?
صحيح ، بالزبط ، معدل ذكاء هذا الرجل كان 80 او اكثر ، اليس كذلك ؟

E foi exactamente o que você me disse da última vez que estivemos juntos.
وهوّي بالزبط اللي قولتللي ياه إنتي بآخر مرّة تقابلنا فيها

exactamente. É por isso que vou todos os anos à semana da moda em Paris.
بالزبط ، ولهذا اذهب الي اسبوع الموضة كل عام في باريس

Os meus pais não são exactamente os melhores exemplos do mundo, o que não deve surpreender ninguém que navegue na internet, veja televsisão, esteja vivo.
بابا وماما مو بالزبط احسن اب و ام بالدنيا هذا انا قلت لحد يتفاجا لو من النت

Desculpa, "Complexo de Deus", como exactamente é que pretendes
لعاصفة شديدة جدا. اعذرني , يا الهي كيف بالزبط ان تحطط

É exactamente... o tipo de coisa que sempre quis que me dissessem.
هذا بالزبط ما اردت ان تخبريني به ... . اعنياذاكنا

Não é exactamente daquele tempo.
انها ليست بالزبط في وقت مناسب.

Estamos no vale e sabemos exactamente aonde o tornado vai.
نحن في قرية , نحن نعلم بالزبط اين الاعصار متوجه .

Não sei exactamente onde estamos mas...
ما بعرف بالزبط وين نحنا بس

O que é que lhe ensinou, exactamente?
ماذا عملتيه بالزبط ؟