"بالزيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitas

Não sabia que os apostadores faziam visitas ao domicílio fora de horas.
كنت أجهل أن وكلاء الرهانات يقومون بالزيارات لاسيما في ساعات غريبة

Merda, nós teríamos muita sorte. Eles tem até mesmo visitas conjugais lá.
اللعنه، لابد أننا محظوظين يسمحون بالزيارات الزوجية هناك

Suponho que é a meta de um parvo já que não nos permitem visitas conjugais.
حسناً، أظنُ أنهُ هدفُ أحمَق، حيثُ لا يُسمَح لنا بالزيارات الزوجيَة

Eu sei, querida. Mas acho que tenho visitas conjugais.
أعرف، يا حبيبتي، لكني سأحظى بالزيارات الزوجية.

É o problema das visitas planeadas.
نعم , تلك هي المشكلة بالزيارات المخطط لها

Pelo que sei, não há visitas conjugais para condenados à morte.
في اخر مرة تحققت لم يكونوا يسمحون بالزيارات الزوجية لمحكومي الاعدام

Uma vez que a prisão não permitia visitas conjugais, esta é como que a nossa noite de núpcias.
بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه تقريباً ليلة زواجنا

Uma vez que a prisão não permitia visitas conjugais, esta é a nossa noite de núpcias.
،بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه بمثابة ليلة زفافنا

Eu sei que vai estar a fazer visitas escolares nas próximas semanas.
أعلم بأنك ستقومين بالزيارات المدرسية في الأسابيع المقبلة

Não sabia que permitiam visitas conjugais.
لم أعلم أن هذا السجن يسمح بالزيارات الزوجيّة.

Não há visitas durante pelo menos dois meses. Lamento.
لا يسمح بالزيارات لمدة شهرين, انا آسف

Não há visitas durante pelo menos dois meses. Lamento.
لا يسمح بالزيارات لمدة شهرين، انا آسف

Esta nova prisão vai permitir visitas conjugais.
أتعلمين ، ذلك السجن الجديد سيسمح بالزيارات الزوجية ، أردت فقط التأكد من ... أن الفكرة قد تكون جديدة و

Eles não permitiram visitas até agora.
لم يسمحو بالزيارات حتى الآن.

The Observer. visitas só da família.
(الأوبزيرفر _ المراقب) .فقط يسمح بالزيارات العائلية

Não faço visitas ao domicílio.
لا أقوم بالزيارات المنزلية

visitas não são permitidas.
غير مسموح بالزيارات

Nossa, hoje é um bom dia para visitas.
عجباً ! هذا يوم حافل بالزيارات

Não há visitas em casos de pacientes mentais.
{\pos(190,220)}صحيح، لا يسمح بالزيارات بهذا القسم

O Walter não acredita em visitas de extra-terrestres.
(والتر) لا يؤمن بالزيارات الفضائية.