"بالسبب الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeira razão

E se não quiseres sair comigo, percebo perfeitamente, mas ao menos tem a decência de me dizer a verdadeira razão.
واذا لم ترغب ان تذهب معى.. استطيع ان اتعامل وحدى لكن ع الاقل تحلى ببعض الخلق واخبرنى بالسبب الحقيقي

Não, não esse tipo de coisa. Diga-me a verdadeira razão.
كلاّ، ليس ذلك، اخبرني بالسبب الحقيقي.

Os outros podem descobrir quando eu me for embora. - Não me contas a verdadeira razão.
سيكتشف الآخرون ذلك عندما أرحل - أعرف بأنك لم تخبرني بالسبب الحقيقي -

Diz-me a verdadeira razão.
اخبرني بالسبب الحقيقي.

Ela quer que contes ao Nathan a verdadeira razão para o teres ido ver.
تريدك أن تخبر (نيثان) بالسبب الحقيقي الذي أتيت من أجله لتراه

Para recordá-lo da verdadeira razão para a existência da Terra Nova:
ليذكره.. بالسبب الحقيقي لتواجد (تيرا نوفا)

A verdadeira razão, Turk.
إلي بالسبب الحقيقي يا (تورك)