| Ele disse que o temos de pôr-lhe o colete. | Open Subtitles | لقد قال أننا يجب أن نقيده بالسترة. |
| Ponha-me o colete. | Open Subtitles | قيديني بالسترة. |
| Ponha-me o colete. | Open Subtitles | قيديني بالسترة. |
| Rapariga de camisola verde, por favor, não aperte a mão da sua mulher. | Open Subtitles | الفتاة بالسترة الخضراء رجاء لا تستمري في الأمساك بيد زوجتكِ |
| Este é o Doc, o "10 Mil", a Cassandra e o palerma com o casaco de golfe com "zombies", é o Murphy. | Open Subtitles | هذا الدكتور 10ك و كاساندرا الأحمق بالسترة القولف مع الزومبي, ذلك ميرفي. |
| -Posso ficar com o colete? | Open Subtitles | يمكنني الإحتفاظ بالسترة ؟ |
| E então puseram-me o colete de força. | Open Subtitles | . ...و بعدها قيدتني بالسترة. |
| Se Shooter não sai desta confusão, talvez perca o casaco dourado. | Open Subtitles | اذا لم يتخلص شورتر من حالة الذعر التى اصبح عليها... فقد لا يستطيع الفوز بالسترة الذهبية. |
| Happy Gilmore ganha o casaco dourado! | Open Subtitles | لقد فاز هابى جلمور بالسترة الذهبية. |
| E eu vou ficar com o casaco, se não te importares. | Open Subtitles | و سأحتفظ بالسترة إن لم تكن لديكِ مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 