"بالسجن لمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preso durante
• uma pena de
• a uma pena
• pena de prisão

- Estive preso durante quatro anos. - O quê?
ـ لقد كنت بالسجن لمدة 4 سنوات.

O que acontece se fores preso durante muito tempo?
ما الذي سيحدث إذا كنت بالسجن لمدة طويلة مرة اخرى, (جاكس)؟

Estive preso durante 10 anos.
لقد كنت بالسجن لمدة 10 أعوام

Graças a ti, o meu irmão está agora a cumprir uma pena de cinco anos.
، والفضل يعود إليكِ يقضي أخي حاليًّا حكمًا بالسجن لمدة خمس سنوات

Segundo, haverá uma pena de prisão de cinco anos para qualquer padre que criticar o governo.
ثانياً ، الحكمُ بالسجن لمدة خمس سنوات لأي شخص كاهن ينتقدُ الحكومة

Nanadajibad a uma pena não inferior a quatro anos numa prisão federal "bomba-me no cú".
ناناجي بـاد بالسجن لمدة لا تقل عن 4 سنوات في سجن "اركل مؤخرتي" الفيدرالي

Ninguém é libertado tão cedo de uma pena de 20 anos.
لا أحد يحصل على إطلاق سراح في وقت مبكر بحكم بالسجن لمدة 20 عاما

Porque o teu noivo está a cumprir uma pena de dois anos por fraude.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال

Um tipo a caminho de Attica com uma pena de 10 a 20, e apanha pena suspensa.
هناك رجل كان سيحكم عليه بالسجن لمدة 10 - 20 سنة وإذا به يوضع رهن المراقبة

Vou pedir uma pena de prisão de três anos.
لذلك أطالب بالسجن لمدة 3 سنوات

Em Agosto foi condenado a uma pena de cinco anos, menos tempo cumprido e a pagar 4125 dólares, embora o Estado pedisse 1,5 milhões.
في أغسطس 1999، حُكُم عليه بالسجن لمدة 5 سنوات (بالإئتمانِ للوقتِ الذي قضى) وطَلبَ منه دَفْع 4,125$ في التعويضِ

Duas acusações de violência doméstica, há cinco anos, uma delas conduziu a pena de prisão.
حسناً هنالك أمرين قضائين بسبب العنف قبل خمس سنوات ولنفس السبب قد حكم عليه بالسجن لمدة عام