"بالسرطان و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancro e

Ele tem cancro e, se a Selmak o puder salvar, penso que ele gostaria de tentar.
إنه مصاب بالسرطان و لو أنقذت سيلماك حياته فربما يمكنه أن يجرب ذلك

Conhece toda a gente que tem cancro e só descansa quando nos diz.
كما لو أنه يعرف كل من مرض بالسرطان و يتحرق شوقاً لإخباري

As cores...os sons... os cheiros... depois teve cancro e morreu... e deixou-me bilhetes para a temporada.
اللون، الأصوات الروائح وبعد ذلك عمي أصيب بالسرطان و مات

Como é que os vários tipos de alimentos afetavam o cancro e outras doenças?
كيف يمكن لأصناف متباينة من الطعام أن تؤثر بالسرطان و بأمراض أخرى؟

Ela é uma cantora de ópera atingida pelo cancro e não conseguirá falar daqui a três anos!
مغنية أوبرا مصابة بالسرطان و لا تستطيع الكلام بعد 3 سنوات

Como quando teve cancro e o médico sugeriu que a marijuana poderia ajudá-la e ela ligou-me.
عندما أصيبت بالسرطان و الطبيب أقترح عليها .. ربما المخدرات تساعدها قامت بالأتصال بي

Envolve substituir "mas" por "e". Não é: "Estou aqui mas tenho um cancro", mas antes: "Tenho um cancro e estou aqui".
تشمل إستبدال " لكن " بـ " و " -- لا تقل "أنا هنا و لكني مريض بالسرطان" بل قل، "أنا مريض بالسرطان و لكن أنا هنا."