| Os que a prenderam ficaram espantados com a felicidade que irradiava... | Open Subtitles | أولئك الذين قبضوا عليها اندهشوا من أنّها تَوهّجتْ بالسعادةِ |
| Meus Deus, Madam, que felicidade, que trajes mais elegantes... | Open Subtitles | الله يا سيدتي، أنا سَأَطْفحُ بالسعادةِ انة زيّ رائع. |
| Agora sinto-me encher o seu ser de felicidade | Open Subtitles | الآن أَوْدُّ اشعر انها ممتلئة بالسعادةِ |
| Eu quero, mas eu vou morrer com felicidade! | Open Subtitles | لَكنِّي سَأموت من بالسعادةِ |
| "Quando a vida é cheia de felicidade." | Open Subtitles | "متى مَلأتْ الحياة بالسعادةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 