| Pense na felicidade que o tesouro vai trazer-lhe. | Open Subtitles | أفكر بالسعادة التي سيمنحها إياك هذا الكنز. |
| Ainda vivem nos nossos corações, na felicidade que conhecíamos e nos sonhos que partilhávamos. | Open Subtitles | هم ما زالوا أحياءَ في قلوبِنا بالسعادة التي نعلمها والأحلام التي تشركنها |
| Sozinha... enquanto as via a apreciar a felicidade que me foi negada. | Open Subtitles | وحيدة، أشاهدهم ينعمون بالسعادة التي حُرمتُ منها |
| Sozinha... enquanto as via a apreciar a felicidade que me foi negada. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}وحيدة، أشاهدهم ينعمون بالسعادة التي حُرمتُ منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 