"بالسعال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tosse
• tossir

Tomei dose dupla para uma tosse horrível, e comecei a ouvir anjos.
لقد ضاعفت الجرعة لشخص مصاب بالسعال لقد بدأ يستمع لأصوات الملائكة

Primeiro, teve tosse e como é idiota foi ao médico.
أولاً، أصيب بالسعال و لأنه أحمق ذهب لطبيب

Sinto um ardor na garganta, uma irri- tação, e não consigo controlar a tosse.
إحتراق في حنجرتي ويضايقني وهو فقط يجعلني أصاب بالسعال

E olho para Lady Gregory, e ela está como que a tossir.
لذا نظرت إلى السيدة غريغوري, و ثم هي بدأت بالسعال

Se falarem sobre coisas que não ache apropriadas, posso tossir.
إذا بدأتم محادثات كهذه واعتقدت أنّها غير ملائمة سأقوم بالسعال

E se algum de vocês começar a tossir sangue, chutarei-os daqui tão forte que ficarão tontos.
وأن بدأ اي منا بالسعال بالدماء سأطردكم من هنا بسرعة رؤسكم ستلُف

Mas o meu filho pode vir a ter tosse convulsa porque todos os outros pais são idiotas egoístas.
هذا لا يعني أن طفلي لن يُصاب بالسعال الديكي لأن الآباء الآخرين أنانيون أغبياء.

Um pouco de fluido nos pulmões faz sentido, dado que ela tinha tosse.
وجود القليل من السؤال في رئتيها منطقي، نظراً إلى أنّها كانت مصابة بالسعال.

"mas tem tosse.
تشتاق لرؤية أمها لكنها مصابة بالسعال

Sim, mas tu disfarças sempre com tosse.
نعم .. و لكني دائماً اغطية بالسعال

- Fria? Fugiu de ti como uma galinha com tosse.
هربت منك وكأنك ديك مصاب بالسعال

Logo após eu tirar o meu cartão, teve tipo um... ataque de tosse.
بعد أن اخترت بطاقتي قمت بالسعال

Tem tosse.
سعال؟ إنها مصابة بالسعال

Não, não, Robin, só estou com tosse.
أوه، لا.. لا ، ( روبن ) فأنا فقطْ مصابٌ بالسعال

Não tenho realmente tosse.
لستُ مصاباً بالسعال

- Vais começar a tossir? - Sei que estiveste com a Alma.
ستبدأين بالسعال اعلم انك قابلت الما

Acho que Hercules tem uma pneumonia. Não pára de tossir.
إنه (هرقل)، أعتقد انه مصاب بالربو بدأ بالسعال ولا يستطيع التوقف

-Logode seguida,começaatossir. - "Começa a tossir.
قد بدأت بالسعال

- São horríveis. Fazem-me tossir.
-إنها من النوع الرديء وتصيبني بالسعال .

O frango dela faz-me tossir
-اصابتني دجاجتها بالسعال

Tony vai começar a tossir logo.
طوني) سيبدأ بالسعال قريباً)