"بالسقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no tecto
• no telhado
• tecto e
• o tecto

Bateram no tecto, que agora tem de ser esterilizado!
و إصطدمتم بالسقف الذي بحتاج الآن للتعقيم

Controladas por um transmissor no tecto.
يتم التحكم بهم عن طريق جهاز تحريك موجود بالسقف

Quer dizer, sabes, bolas a rolar colina acima, mobílias pregadas no tecto.
أقصد, كماتعلم,كرات تتدحرجعلىالسقف, أثاث مربوط بالسقف

Eu começo no telhado, se tu começares na cave.
أنا سأبدأ بالسقف إذا أنت بداية wanna بالسرداب.

Estas vigas suportam o tecto, e as paredes vão por aí abaixo até cerca de uma milha daqui.
هذا الضوء معلق بالسقف والوجوه منخفضة حتى مسافة ميل للأمام

Estava ocupado, mas... sempre me escapei de estar a olhar para o tecto.
مشغولآ, ولكن سأمتعُ نفسي بدلا من التحديق بالسقف

E tu flutuares e bateres com a cabeça no tecto.
وتبدئي في الطفو وتصطدم رأسكِ بالسقف ثمفجأة..

A palidez e a poça indicam que o corpo foi pendurado no tecto, depois da morte.
الزُرقة والإنقباض يُشيران إلى أنّ الجثة علّقت بالسقف بعد الوفاة.

Ou só está grogue. Ele acabou de bater no tecto.
أو قد يكون مترنخ فحسب لتوه ِإرتطم بالسقف

Olha só! Um quadro no tecto!
انظر لهذا ، رسومات زيتية بالسقف

Um tipo grava-lhe letras no peito. Alguém o prega no tecto.
رجل يحفر كلمات على صدره ...وشخص آخر يصلبه بالسقف

Ele estará no céu, muito antes de a cabeça dele acertar no tecto.
سيكون في الجنة قبل أن يرتطم رأسه بالسقف

O furo ainda está no tecto.
ثقب الرصاصه مازال موجوداً بالسقف

Há câmaras no tecto, ali e ali.
هناك كاميرات مثبتة بالسقف هناك... وهناك.

Fui à casa de banho e escondi o dinheiro no tecto.
ذهبتُ إلى الحمّام وأخفيتُ المال بالسقف.

A sua cabeça bateria no tecto quando passasse por um buraco.
تصيب رأسك بالسقف عندما تمر بمطب

Alguém desventrou-o e enforcou-o no tecto.
.قام أحدهم بذبحه وتعليقه بالسقف

Fica-se a pensar que a carga vai acertar no tecto.
ستعتقد أن ذراعك ستصطدم بالسقف

Sabes, que se pendurássemos a Holly no tecto, tínhamos de nos beijar quando ficássemos por baixo dela.
تعرفون , لو علّقنا (هولي) بالسقف سيتحتم علينا تقبيلها من تحتها

Também havia uma senhora de Wheeling, com uma mania estranha. Ela ficava deitada, estalava os dedos, e mijava no telhado.
يقومون بنقل سيدات من النوعية التي تستلقي على ظهّرهّا وتتلقى المُعاشرة وهي تحدقّ بالسقف

Sobre ver uma miúda nua no telhado.
عن رؤيتها لامرأة عارية، امرأة عارية بالسقف.

Mas, se tentares fugir... vou acorrentar-te ao tecto e tirar-te as tripas.
ولكن لو حاولتِ الهروب، سأقيدك بالسقف وأخرج أمعائك

Sim, lembro. Esborrachou-se em mil pedaços contra o tecto.
نعم، أتذكّر، لقد تحطّمت إلى قطع عند إصطدامها بالسقف