"بالسلامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em segurança
• de segurança

Volto a pé da tua casa. Quero que chegues em segurança.
سأذهب بنفسي ، أريد التأكد من أنك وصلتي لمنزلك بالسلامة

Queria que eu olhasse por si quando chegasse, para garantir que você tinha chegado a casa em segurança, bilhetes, você sabe, isso tudo.
لأرى إن كنت قد وصلت بالسلامة التذاكر، كما تعرف، وكل ذلك

Desejo que todos nós de Oz regressem para lá em segurança, e para que a Cidade de Esmeralda e todas as pessoas voltem à vida!
أتمنى عودة كل من ْ(أووز)ْ لها بالسلامة والناس من المدينة الزمردية يعودوا للحياة

A Agência de Controlo de Doenças é chamada sempre que se trate de uma questão de segurança pública.
وكالة مكافحة الأمراض يتم إستدعائها عندما يتعلق الأمر بالسلامة العامة

Acho que o melhor que pode ser dito é que sou um risco de segurança.
أعتقد أن ذلك أفضل ما يمكن أن يُقَال عن هذا هو، أنا ملتزم بالسلامة.

Holly, fazes isto em segurança, e a seguir às minhas ordens, está bem?
(هولي)، أريدكِ أن تهتمي بالسلامة إذا كنتِ تريدين البقاء تحت قيادتي، حسنا؟

- Para saber que chegaste em segurança.
-لتعلمه أنك وصلت بالسلامة .

Os moradores têm protestado, a dizer que eles criam problemas ambientais e de segurança.
إن السكان المحليين يعارضونها مدعين أنها تسبب مشكلات بيئية وتمس بالسلامة العامة

Por exemplo, aprender sobre a bactéria Salmonela, que é um tema importante que muitas escolas não podem ensinar por razões de segurança.
على سبيل المثال هنا أيضاَ، التعلم عن بكتيريا السالمونيلا، وهو موضوع مهم لا تستطيع معظم الجامعات تدريسه لأسباب جيدة تتعلق بالسلامة.

Isto conclui o nosso vídeo de segurança.
هذا يختم مقطعنا المصوّر الخاص بالسلامة.

Queremos encomendar uma consola de segurança T-437.
نحتاجقطعة.. "تي 437) المتحكمة بالسلامة)"

Acabei de descobrir, que devido a medidas de segurança relacionada com tornados de época, que Indianapolis recusou ser o anfitrião da competição.
لقد إكتشفت للتو، أن بسبب مخاوف متعلقة بالسلامة بسبب الإعصارات المتأخرة، فريق مدينة (إنديانابوليس) قد تعذر