"بالسلطة الممنوحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo poder
• Pelos poderes

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder investido em mim pelo Presidente dos Estados Unidos... ordeno que... saia já desta sala!
بالسلطة الممنوحة ليمن قبل رئيس امريكا. انا اقول لك اذهب الي الجحيم خارج هذه الغرفة

Pelos poderes que me são conferidos pela frequência da faculdade de Direito, declaro-vos Conde e Condessa.
بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة.

Pelos poderes que me foram investidos declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما زوج و زوجة

Pelo poder que me foi concedido por Deus, pelo estado de Oregon, e pelas testemunhas.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود

Pelo poder investido em mim como Segundo Cônsul, nomeio-te Primeira Dama provisoriamente.
بالسلطة الممنوحة لي كمستشارة ثانية أعينك كسيدة للمدينة مؤقتاً

Pelo poder investido em mim por este Estado da Pensilvânia, declaro-vos em liberdade.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية "بنسلفانيا" أعلن الإفراج عنكم

Agora, Pelo poder que me deu a Igreja dos mamíferos e...
حسناً ، بالسلطة الممنوحة لي ... من كنيسة الثدييات

Pelo poder que me investido pelo Estado da Califórnia, neste momento, declaro-os divorciados.
"بالسلطة الممنوحة إلي من قِبل ولاية "كاليفورنيا أعلنكما الآن طليقين

Pelo poder que me foi concedido pelo Instituto Jeffersonian... declaro-a privada de sono.
"بالسلطة الممنوحة لي في معهد "جيفرسون أعلن أنّكِ محرومة من النوم

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

Pelo poder em mim investido como Rainha do Império Daxamita, é meu dever e minha honra proclamá-los...
وهكذا، بالسلطة الممنوحة لي كوصية من الإمبراطورية "الداكسامية"، فمن واجبي وشرفى

Pelo poder que me outorgam o estado de Connecticut... e Neil Young,
بالسلطة الممنوحة لي من قبل حكومة ولاية (كونيكتيكت) و من قبل (نيل يونغ)

Pelo poder que me foi investido pelo Estado de Maryland, eu vos declaro marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية (ميريلاند) أعلنكما الآن زوجاً وزوجة يمكنك..

Pelos poderes que me foram concedidos... declaro-os marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي... أعلنكما زوجاً و زوجة

Pelos poderes em mim investidos como Inspector-Chefe do 13º Arrondissement, declaro-vos marido e mulher.
رائع، بالسلطة الممنوحة لي... كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة أعلنكم الان زوج وزوجة

Pelos poderes que me foram atribuídos pelo estado da Columbia e pela Internet, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من مقاطعة (كولومبيا) والأنترنت، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Pelos poderes investidos em mim por Deus, e pelo Estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من الرب (وولاية (نيويورك أُعلنكما زوجاً وزوجة