"بالسيانيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cianeto

O vermelhão na pele. Manchas esverdeadas. Típico envenenamento por cianeto.
جلد وردي فاتح, بقع موت خضراء تسمم بالسيانيد نمطي.

Estava sentada com as duas pernas sobre o sofá e os lábios contraídos, o que deixou logo claro para nós que tinha tomado cianeto.
كانت قد ضمت ساقيها اليها فوق الأريكة فى وضع القرفصاء كانت شفتيها متشنجتين وبذلك أصبح جلياً لنا أنها أنتحرت بالسيانيد

Então entrou no apartamento dele e colocou cianeto nos remédios.
حينها دخلت إلى شقته، وغيّرت أدويته بالسيانيد

A mensagem que enviaste para atrair o Turk até à sala de aulas do Sr. Messner, onde deixaste a folha das respostas cheia de cianeto.
الرسالة التي أرسلتها لأستدراج تيرك للفصل الدراسي للسيد ميسنر حيث تركت ورقة الأجابة مشبعة بالسيانيد.

E comprometidos. Chegas perto demais de um deles, e mata-se com cianeto.
فكلّما اقتربنا عن كثب من أحدهم فإذا به ينتحر بالسيانيد.

Disse que conseguiu saber que aquela coisa foi ensopada em cianeto pelo cheiro?
كان مبتلاً بالسيانيد عن طريق حاسة الشم؟ من على بعد عشرة أقدام

Chegas perto demais de um deles, e ele mata-se com cianeto.
كلّما كدنا نأسر أحدهم، فإذا به ينتحر بالسيانيد.

Goebbels envenenou a família com cianeto de potássio.
لقد قامم بتسميم عائلته بالسيانيد

Cinco dardos de ponta azul que perfuram blindagens, cinco de ponta vermelha revestidos a cianeto, que matam em 30 segundos.
-خمسة اسهم زرقاء مخترقة للدروع -وخمسة اخرى حمراء مكسوة بالسيانيد تسبب الموت المفاجيء فى خلال 30 ثانية

Depois de sair de sua casa, você é encontrado morto, o cianeto na chávena...
بعدما يغادر منزلك، سيتم العثور عليك ميتاً بالسيانيد في كوبك، والسيد "كلود لانغتون"

Não há nada natural em envenenamento por cianeto.
لا يوجد شيء طبيعي حول التسمّم بالسيانيد

Pensava que tinha morrido com cianeto.
ظننت أنه توفي بسبب تسمم بالسيانيد

"Envenenamento por cianeto".
التسمم بالسيانيد

Foi o cianeto.
هذا بسبب التسمم بالسيانيد

Parece que o assassino mudou o conteúdo das cápsulas, ao trocá-las para cianeto.
يبدو أنّ القاتل قد إستبدل محتويات كبسولة (جو) بالسيانيد

A Lei precisa de provas. O fantasma que levou o William, tomou cianeto.
حاجة القانون المزعجة لدليل، الشبح مُختطف (ويليام) انتحر بالسيانيد.