"بالسيدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senhoras

As senhoras não devem falar das outras coisas que ele fez, mas imagino que os donos de bordéis falem nelas com frequência.
لا يفترض بالسيدات أن تتحدثن عن الأمور الأخرى التي فعلها، ولكن أتخيل أنّ أصحاب بيوت الدعارة يتحدثون عنها طوال الوقت

Sempre a pensar nas senhoras, mas não deixe o aspecto iludi-lo, são máquinas assassinas impiedosas.
إنّك مثل الرجل المحترم، تفكر دوماً بالسيدات. لكن لا تدعن يخدعونك بشكلهن فهن ماكنات قاتلة شرسة.

Diga-lhe que Hercule Poirot não devora senhoras nesta altura do ano.
أخبريها أن "بوارو" لا يهتم بالسيدات الغريبات في هذا الموسم

"Neste momento, não estou com disposição para dar importância a jovens senhoras
أنا لست في مزاج في الوقت الحاضر لأعطي اهتماماً بالسيدات

Imaginei que numa casa cheia de senhoras se pode sempre usar outro.
أعتقد أن بيت ممتلئ بالسيدات سيقبل مرآة ثانية

Muito cavalheiresco, se oferecer em troca, no lugar das senhoras.
مقايضة جميلة ، أن تبادل نفسك بالسيدات

Vai a uma mesa de mulheres judias e diz: "Está tudo bem, senhoras?"
لا يسير نحو طاولة مليئة بالسيدات اليهوديات - ويقول "ايتها السيدات هل اي شيئ على ما يرام"

Pode poupar-me ao discurso dos três corações, dos dois baços, dos sete mamilos, para as senhoras ou para os homens.
... لذا بإمكانك أن تعفيني من خطابك بشأن القلوب الثلاثة و الطحالين و الحلمات السبع الخاصة بالسيدات

Repleto de senhoras e senhores.
المليئ بالسيدات والسادة.

Olá senhoras
ومرحباً بالسيدات

Vinho? Dê-me o especial das senhoras.
سأخذ الخاص بالسيدات