عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالسيف أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pela espada ou pelo
| Seja pela espada ou pelo lento definhar do tempo, | Open Subtitles | بالسيف أو بعوامل الزمن |
| Trata-se do modo como vivemos, pela espada ou pelo amor. | Open Subtitles | بالسيف أو بالحب |