"بالسّاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por hora
• à hora

- Quero ouvir, Oddie! - 25 milhas por hora.
ـ دعنى أسمع السرعة ـ خمس وعشرون ميلاً بالسّاعة

O vórtice tem 314 metros de altura velocidade actual de 275 quilómetros por hora e temos um avião que vai entrar na zona vermelha.
الدوّامة بإرتفاع 314 متراً سرعة زاويةِ حالياً 170 ميل بالسّاعة ونحن عِنْدَنا طائرةُ تدُخُل المنطقةِ الحمراءِ.

Comecem com 10 unidades por hora.
أبدئي بالتقطرير، 10 وحداتِ بالسّاعة

Se for um encontro, não sentirei que estou a pagar à hora.
لا ، لكن لنحدد موعدا حتى لا أشعر بأني سأدفع بالسّاعة

Os ventos de Júpiter já sopram a centenas de quilómetros à hora.
رياح "المشتري" كانت بالفعل مئات الأميال بالسّاعة

Talvez porque estavam a ser pagos à hora.
ربما لأننا ندفع لهم أجرهم بالسّاعة

Em vez de ventos mais lentos, encontrámo-los mais rápidos, mais de 1.600 quilómetros por hora em Neptuno.
وبعدما بعُدنا بدلا من أن نجد رياح أبطأ وجدنا رياحاً أسرع وجدنا رياح أكثر من ألف "ميل بالسّاعة في "نبتون

Os Everglades são um rio lento, com uma corrente de 1m20 por hora.
Everglades a بطيئ نهر مَع a تيار الذي سفرات حوالي أربعة أقدامِ بالسّاعة

Um remoinho com ventos até 240 km por hora devastou o campo de trabalho, passando perto de casernas cheias de reclusos aterrorizados.
أي غيمة قمع بطبقة الرياح 150 ميل بالسّاعة مزّق خلال معسكر العمل المعزول... ... مرورضمنيارداتمنالثكنات ملأ مع النزلاء المفزعين.

Posso pagar-te por hora.
ويمكنني أن أدفع لكِ بالسّاعة

1m20 por hora.
أربعة أقدامِ بالسّاعة

25 milhas por hora!
خمسة وعشرون ميل بالسّاعة

por hora.
بالسّاعة .

Eu podia pagar-lhe à hora.
يمكنني أن أدفع لكِ بالسّاعة

- 836 quilómetros à hora. - Bom.
- انها 520 ميل بالسّاعة.