"بالشاحنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a carrinha
• camião
• na carrinha
• da carrinha

Trabalho com a carrinha do Majid. Vendo roupa na berma da estrada à noitinha.
اعمل بالشاحنه , ابيع الملابس بالليل على الرصيف

Alinha com a carrinha.
ساقف بالشاحنه عند الرصيف

Então, vejo se a Molly está bem... ela vê que eu estou bem, dou um beijo ao Ralphie... e trago todos os homens úteis no camião para aqui.
واطمئن ان مولي بخير وادعها تراني واقبل رالفي واجمع كل رجل ممكن ان نستفيد منه واعود بهم بالشاحنه

O vosso é recuperar o camião, comigo ou sem mim, entendido?
مهمتكم هي ان تعودوا بالشاحنه بي أو بدوني, اليس كذلك ؟

Espero que isso te sirva de consolo, amanhã, quando estiveres de serviço na carrinha.
حسناً, آمل ان تكون هذه مواساه للغد عندما تكون لك مهام بالشاحنه

Ainda estou a adaptar-me ao horário e tinha saído na carrinha.
اتعلم, انا ما زلت اعتاد على الجدول هنا وكنت بمهمه متعلقه بالشاحنه

Diverte-te em Westchester! Espero que gostes muito da carrinha!
اتمنى لك وقت رائع واتمنى ان تستمتع بالشاحنه الصغيره

Vamos começar com a carrinha.
دعنا نبدأ بالشاحنه,حسنا؟

Imaginei que fosses destruir este celeiro com o camião, entravas a disparar, não havia problemas.
تخيلتك تحطمين الحظيره بالشاحنه

Quer dizer, há mais de 50 caixas no camião.
أعني, هناك اكثر من 50 صندوق بالشاحنه

Tem de ser a porcaria do camião.
لابد أن العطل بالشاحنه

É por isso que vão estar todos na carrinha no exterior do instituto.
ولهذا السبب لإانكم جميعاً سوف تكونون بالشاحنه خارج المعهد

- Não vou a lado nenhum. - Então, fica na carrinha.
انا لن اذهب الى اى مكان - اذن اجلس بالشاحنه -

Por isso, mantenham-se na carrinha e deixem as portas trancadas.
وعليه , ابقوا بالشاحنه واغلقوا الأبواب

O que me lembro a seguir foi de acordar no chão da carrinha.
الشيء التالي اللذي اذكره هو استيقاظي بالشاحنه

Todos nós ouvimos a história do Arnold e vimos as fotos do que ficou da carrinha da igreja.
حسناً , جميعنا سمعنا عن قصة "ارنولد"ّ ورأينا صور ما حدث بالشاحنه