"بالشخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• personagem
• personalidade

Outra coisa fundamental que aprendemos foi sobre gostar da nossa personagem principal.
أمر آخر مهم تعلمناه هو بخصوص الإعجاب بالشخصية الرئيسية.

É por isso que estou aqui, está na hora de entrar no personagem.
هذه طريقة للوصف , حان وقت التعمق بالشخصية

Me diga que você não se apaixonou por um personagem ficcional...
من فضلك أخبريني أنك غير . مُعجبة بالشخصية الوهمية

Em terceiro lugar, e o mais importante a meu ver, é a personalidade.
‫ثالثًا وهو الأهم بالنسبة لي ‬ ‫يتعلق بالشخصية.‬

Primeiro, aqui temos seu perfil de personalidade, que tem que preencher e devolver.
أولا, هذه هى الأسئلة المتعلقة بالشخصية والتى يجب أن تجيب عليها ثم ترسلها لهم

Sofre de um excesso de personalidade deplorável, para um matemático.
إنه يعانى من إفراط بالشخصية بالنسبة لعالم رياضيات

Agora, tenho que "vestir a personagem" o tempo todo.
لذا الآن يجب علي أن أعيش بالشخصية طوال الوقت

Não foi preciso muita coisa para entrar na personagem.
لم يكن عليك فعل الكثير لتتقمصي و تشعري بالشخصية

Pois, encarnar uma personagem e descobrir... que já não é a personagem.
نعم ، تتعلق بالشخصية وبعدها تكتشف ان ذلك لم يعد شخصية بعد الان

(off): A Vicky ainda está a controlar o personagem.
فيكي مازالت مُتحكمة بالشخصية.

Mantém-te com o perfil da personagem que escrevi para ti.
إلتزم فحسب بالشخصية التي كتبتها لك

Dá-me um segundo enquanto entro no personagem.
أعطيني ثانية فقط لكي أقوم بالشخصية

É o segredo do disfarce, confiar no personagem.
هذا مفتاح الحيلة عليك أن تثقي بالشخصية

É uma personalidade megalomaníaca com esquizofrenia paranóica...
شخصية فيها جنون العظمة مع احتمال وجود انفصام بالشخصية

Eles acham que eu tenho transtorno de personalidade.
آه، إنهم يظنون أنني أعاني من إختلال عقلي بالشخصية.

Os mesmo genes que desenvolvem a íris também formam o lobo frontal, o que influencia a personalidade.
نفس الجينات التي تشكل الحدقة أيضا تشكل الفص الجبهي و هو يؤثر بالشخصية

Para ter o mesmo efeito, precisaria de outro raio que podia causar danos ao sistema nervoso, mudanças de personalidade, perdas de memória.
فأنتِ بحاجة لصعقة رعدية أخرى, و التي قد تحدث ضرراً ممتداً بالجهاز العصبي, تغير بالشخصية, أو فقدان للذاكرة,

Tenho um grave transtorno de personalidade, que não pode ser tratado.
لدي اضطراب وهوس شديد بالشخصية الذي لا علاج له.

Pelo que vejo, é um verdadeiro caso de dupla personalidade.
بقدر ما يسعني أخبارك إنها بخضم حالة إنفصام بالشخصية حقيقية

Ela tem algum problema de personalidade.
أعتقد أن لديها انفصام بالشخصية