"بالشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber
• bebida
• bebem
• bebi
• bebeu
• bebia
• bebido
• álcool
• alcoolismo

Avô, sabes que não podes beber nada depois das três da tarde.
ايها الجد ، تعلم ليس مسموح لك بالشرب بعد الثالثة عصراً

-Eu disse-te para não me deixares beber. -Eu dei-te cerveja sem álcool.
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

E vamos continuar a beber até que consigamos descobrir as memórias reprimidas de abuso sexual por um... oficial religioso de confiança.
ونحن سنستمر بالشرب حتى كل منا يكشف عن ذكريات مكبوته من الاعتداء الجنسي من قبل مسؤول ديني موثوق به

Sempre gosto de tomar uma bebida contigo, Duck, mas este não é o caminho para casa, ao vires da ópera.
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

- Já que cá estou, podemos começar a beber? - Claro.
لذا أنا أشعر بالملل هل نستطيع أن نبدأ بالشرب الأن؟

É permitido aos agentes do FBI beber em serviço?
هل يسمح لعملاء المكتب الفدرالي بالشرب أثناء العمل؟

Ela não está a respirar, e eu deixei-a beber a noite toda.
إنها لا تتنفس وأنا فقط سمحت لها بالشرب طيل ليلة الأمس

A sério, estou bem e não vou beber esta noite.
جدياً، أنا على مايرام لن أقوم بالشرب هذه الليلة

É como beber da mangueira dos bombeiros como este idiota aqui.
الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا.

Por volta das 10:00, começámos todos a beber.
حوالي الساعة العاشرة, بدأنا بالشرب جميعاً

Não é boa educação, no Oeste, deixar um tipo beber sozinho.
ليس من التهذيب في الغرب السماح للزميل بالشرب وحده

Vês-me a beber, a jogar às cartas, a divertir-me.
انا جالس لاستمتع بالشرب و لعب الورق , واقضى وقتا سعيدا

Não precisas de começar já a beber. Podíamos ir dar um passeio de bicicleta.
ليس عليك أن تبدأ بالشرب حالاً كنت أفكر بأن نذهب بجولة على الدراجة

Não se continuares a beber e a tomar essas pílulas!
لن تستمر أذا قمت بالشرب و تعاطي العقاقير

Com os problemas do trabalho do teu pai e a tua mãe a... beber, talvez que a tua casa não seja o melhor lugar para estudares.
و بمشاكل أمك بالشرب لربما يوحي بأن منزلكم ليس مكاناً ملائم للدراسة

Temos idade para beber. Mete-te na tua vida.
انا كبيرة كفاية لان تقوم بالشرب اهتمي بامورك الخاص

Começa a beber. Se queres uma vida sexual mais excitante, aumenta o calor.
إذاً ابدئي بالشرب, لأنه إن اردتِ حياة جنسيه أسخن

Estamos só a tomar uma bebida com uns amigos. O que tem de errado?
اننا فقط نقوم بالشرب مع بعض الاصدقاء , ما هو الخطئ هنا؟

E também não deve demorar muito, eles começaram a despachar bebida há já duas horas.
بالمناسبة،لن يستغرقْ وقتاً طويلاً، فقد بدأو بالشرب منذ ساعتين

Assim ficas atento e as senhoras bebem.
من الأفضل أن تكون مستفيقاً و دع الفتيات يقمن بالشرب

bebi um uísque e fui apanhado por intoxicação pública.
قمتُ بالشرب وإعتقلت بتهمة السكر في مكان عام.

Se... rejeitasse cada oficial que bebeu demais...
إن رفضت كل موظف قضية, قد أفرط بالشرب, فسيكون لديك مبنى خالياً

Tudo o que sei é que... o meu Red não bebia até te conhecer.
كل ما اعرفه انه لم يبدا بالشرب الا حينما قابلك

Era para termos bebido também, mas nós fingimos.
كان من المفترض أن نشرب جميعا و لكننا تظاهرنا بالشرب فقط

Raparigas como ela não abordam tipos como eu, a menos que tenham graves problemas de auto-estima e de alcoolismo.
البنات أمثالها لا يتواصلون مع الشباب أمثالي إلا اذا كانت تحتقر نفسها بشدة و عندها مشكلة خطيرة بالشرب