"بالشريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• xerife

E tu, liga ao xerife, antes que os helicópteros subam. Desculpem.
اتصلي بالشريف قبل أن تنطلق المروحيات للبحث عنها

Desanda já daqui para fora antes que chame o xerife, que me conhece!
وخذ مؤخرتك معك وأنت ذاهب وإلا إتصلت بالشريف الذى بالمناسبة يعرفنى

Deixamo-lo na estrada, avisamos o xerife quando já estivermos longe.
يمكننا أن نتركها فقط فى الشارع أشعر بالشريف فى العمق عمق الفضاء

Eu ia passar para a xerife, mas ele disse que te viu na tv, e quer falar contigo.
كنت سأوصله بالشريف لكنه قال إنه شاهدك على التلفاز ويريد التحدث إليك

Olha, desculpa, mas vou ter de chamar o xerife. Não!
أنظر , أنا آسف يتوجب علي الأتصال بالشريف

Olhem, vamos todos esperar e ver se o xerife nos liga.
علينا الانتظار او نعاود الاتصال بالشريف.

Ela teria chamado o xerife.
كانت تريد الإتصال بالشريف كان هذا الحل الوحيد

Não sei quem é, mas vou chamar o xerife, e ele saberá o que fazer.
لا أعرفها لكني سأتصل بالشريف وأنا واثق أنه سيعرف ما العمل

Acha que deveria chamar o xerife novamente, Shelley?
تظنين يجب أن اتصل بالشريف مرة اخرى شيلي؟

vou chamar o xerife e denunciar a tua filha como ladra de cavalos.
سأتصل بالشريف و ابلغ عن ابنتك كسارقة للاحصنة

Cruzei a coluna de crimes do jornal com as ocorrências do Departamento do xerife, e, na noite de 18 de julho de 1988, o que seria um mês antes Wade Burke desaparecer...
إذن قمت بمقارنة فقرات الجرائم في الصحيفة مع سجلات الإرساليات الخاصة بالشريف و في ليلة 18 يوليو 1988

Como está a correr com a senha do xerife?
إلى ماذا وصلتي للحصول على الكلمة السرية الخاصة بالشريف

Uma senhora em West Vernon Park está a deixar coisas acumularem-se no quintal e, ao que parece, os vizinhos chamaram o xerife que lhe deu 30 dias para limpar tudo.
سيدة غرب حديقة فيرنون تركت أشياء تتراكم في الفناء الخلفي وعلى ما يبدو أن الجيران إتصلوا بالشريف

Acha que somos idiotas? Não o conheço, vou ligar ao xerife Romero.
لا أعرف من تكون لكني سأتصل بالشريف روميرو

Sabes, por algum motivo, todos por aqui me chamam de xerife.
تعرفين لسبباً ما الجميع هنا بالجوار ينادوني بالشريف.

Posso telefonar ao xerife, se puder...
هل يمكنني الإتصال بالشريف إذا أمكنني أستخدام هاتفـ .. ؟

Preciso de falar com o xerife sobre esta violação, agora mesmo.
أريدُك أن تتصّلي بالشريف لتناقشي هذا الإنتهاك حالاً.

As duas coisas estão relacionadas. Sabe, Taylor controla o xerife e este controla o seu amigo.
الأمرين مرتبطان انظر, "تايلور" يتحكم بالشريف .والشريف

Ou baixas a arma ou chamo o xerife.
إماأن تنزلالبندقية. أو سأتصل بالشريف

Temos que achar um telefone público. Ligamos para a xerife.
سنصل الى هاتف عمومي اتصلي بالشريف