| Disseste-me para deixar de sentir pena de mim próprio. | Open Subtitles | أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي |
| Estás a ser piegas e a ter pena de ti própria. | Open Subtitles | أنت حزينة ومليئة بالشفقة على الذات. |
| Não vou ficar a ver-te a sentir pena de ti mesmo. | Open Subtitles | لن أراقبكَ تشعر بالشفقة على نفسك |
| Se minha esposa, Caroline estivesse aqui agora, estaria me dizendo para parar de ter pena de mim mesmo. | Open Subtitles | لو.. كانت زوجتي (كارولين) هنا الآن لقالت لي أن أتوقف عن الإحساس بالشفقة على نفسي |
| Então tens pena de ti mesmo? Coitadinho do Sigurd. | Open Subtitles | تشعر بالشفقة على نفسك سيغارد) الصغير المسكين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 