عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالشفقة عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pena
| Porque passei o tempo todo a sentir pena dela. | Open Subtitles | لأنني طوال الوقت لم أشعر سوى بالشفقة عليها |
| Pobre garota ignorante. Deu-me um pouco de pena. | Open Subtitles | الفتاة المسكينة الجاهلة ,كنت اشعر بالشفقة عليها |
| Talvez eu assim tenha pena e vos conte. | Open Subtitles | حتى أشعر بالشفقة عليها, وأخبرك |
| Não sentes um pouco de pena dele? | Open Subtitles | اعني الا تشعر بالشفقة عليها قليلا |
| Mas eu tenho pena dela! | Open Subtitles | اننى اشعر بالشفقة عليها |