"بالشيءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com algo
• em algo
• com uma coisa
• de alguma coisa
• com alguma coisa

Parece que o saltador o cortou com algo curvo.
يَبْدو مثل قطعَ البلوزَ ه بالشيءِ قوّسَ.

Estás a falar em magoar-te com algo maluco. Magoar-me?
أنت تَتحدّثُ عن إيذاء نفسك بالشيءِ مجنونِ.

Eu sabia que nunca irias aceitar um empréstimo, então tive que pensar em algo diferente.
عَرفتُ بأنّك لَنْ تَقْبلَ قرض، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ بالشيءِ.

Chegou um rancheiro ao gabinete do xerife com uma coisa que vale a pena ver.
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

Está a acusar-me de alguma coisa?
أنت في الحقيقة يَتّهمُني بالشيءِ.

Uh, tenho que voltar com alguma coisa.
Uh، وَصلتُ إلى أَذْهبْ ظهراً بالشيءِ.

E vou com algo mais casual.
أَنا فَقَطْ سَأَفْقدُ الربطةَ. ويَذْهبُ بالشيءِ عادي أكثر بعض الشيء.

E, auxiliado pela adorável Rose, irei deslumbrá-los com algo nunca antes visto a esta escala.
وساعدَ بروزَي الرائعةَ، أنا سَأُبهرُك بالشيءِ ما سبق رَأى على a يَقِيسُ هذا الحجمِ.

Injectaram-te com algo.
ضَخّوك ملئ بالشيءِ.

Sinto-me como se começa-se a acreditar em algo de novo.
أَحْزرُ بأنّني أَشْعرُ مثل أنا صباحاً بَدْء آمِنْ بالشيءِ ثانيةً.

Preciso muito de acreditar em algo.
أَحتاجُ للأَمْن بالشيءِ لذا بشكل سيئ.

... ...que eu acredito em algo mais do que apenas no dinheiro.
نعم! بأنّني أَمنُ بالشيءِ أكثر مِنْ فقط مال.

Sabes, acho que podias ajudar-me com uma coisa.
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ حقاً تُساعدَني بالشيءِ.

Preciso da sua ajuda com uma coisa.
جيد. أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ بالشيءِ.

Alguém com alguma coisa a esconder.
شخص ما بالشيءِ للإختِفاء.

Deita isso abaixo com alguma coisa.
أوقعْه بالشيءِ...