"بالشيء الكبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande coisa

Eu comprei-te uma coisa. Não é grande coisa. Mas, tu sabes, é natal.
لقد جلبت لك شي ليس بالشيء الكبير لكن فقط انتي تعلمين من اجل الكريسمس

Sei que não parece grande coisa, agora mas toda a terra aqui à volta foi vendida, por isso não ficávamos sozinhos.
أعلم أنّه لا يبدو بالشيء الكبير في الوقت الراهن، لكنّ جميع الأراضي في هذه النواحي تمّ بيعها إذن لن نكون في هذا المكان لوحدنا

Não foi grande coisa.
ليس بالشيء الكبير.

Não é grande coisa.
ليس بالشيء الكبير