"بالشيء الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito

Um por cento pode não parecer muito, mas causaria uma terrível idade do gelo.
واحدا بالمائة قد لا تبدو بالشيء الكثير ، ولكنها كفيلة بالتسبب بعصر جليدي هنا.

Procurei nos livros mas não diziam muito.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.

A quinta tem que ser despachada. E não vai render muito.
المزرعة يجب أن تنتهي ولن تعود بالشيء الكثير

muito bem, é apenas uma pequena surpresa.
حسنٌ, حسنٌ, إنها مفاجأة صغيرة ليست بالشيء الكثير

Não está com muito bem aspecto mas as partes funcionam.
لا يبدو أنه بالشيء الكثير لاكن كل الأجزاء ما زالت تعمل

Entretanto, distribuímos a foto. Não é muito, mas é um começo.
,انه ليس بالشيء الكثير ولكن هذه هي نقطة البدايه

Não era muito, o ventilador mal trabalhava, mas naquela altura...
...لم يكن بالشيء الكثير بالكاد كانت المروحة تحرك الهواء

Por amor de Deus, não é muito.
حلّفتك بالله، انها ليس بالشيء الكثير.

Após 42 anos, não estou a pedir muito.
بعد 42 سنة ليس بالشيء الكثير الذي أطلبه

Não é muito. São só as caixas.
انه ليس بالشيء الكثير ،فقط الصناديق.

- Sei que não é muito.
مع انها ليست بالشيء الكثير

A sério, não foi muito.
حقاَ , ليس بالشيء الكثير

- Será pedir muito?
هل هذا بالشيء الكثير ؟

Não é muito, já que tive de usar coisas que encontrei por aqui mas, bem...
الهدايـا ليست بالشيء الكثير بما أنني استخدمت أشياء ... وجدتها في الجوار هنـا ( لكن ...