"بالشيء نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma coisa

A mão esquerda, a mesma coisa, faz cócegas sinusoidais
كما تقوم اليد اليسرى بالشيء نفسه دائما وتقوم بدغدغة جيبية.

Mas todos dizem a mesma coisa... dizem todos que foi a última vez.
لكن كل واحد كان يهذي بالشيء نفسه ظلوا يقولون أنّها المرة الأخيرة

E como tu sabes, não está fazendo a mesma coisa enquanto ele esteve fora, sobre a essa misteriosa, pequena viagem?
و كيف تعلمين أنه لا يقوم بالشيء نفسه حاليا؟ بينما هو في الخارج خلال رحلته الغامضة؟

Sabes, eu estou aqui e tu lá, e nós dois pensamos a mesma coisa, não é?
تعرف, أنا أقف هنا و أنت تقف هنا و كلانا نفكر بالشيء نفسه, أليس كذلك؟

Mas, vá lá, meu, esse fogo no teu coração, essa necessidade de vencer e da capacidade de afectar aqueles ao seu redor e levá-los a crer na mesma coisa?
لأنني لا أعرف لكن هيا , هذه الحرارة في قلبك تلك الرغبة للفوز والقدرة على التأثير على من حولك وجعلهم يؤمنون بالشيء نفسه

Por alguma razão, sei que sentes a mesma coisa por mim.
و بطريقة ما، أعلم أنك تُحس بالشيء نفسه تُجاهي

Algumas instituições fazem a mesma coisa.
متدينون محرضون محددون يقومون بالشيء نفسه

Li todos os incidentes e relatórios que ele alguma vez registou, e ele teria feito exactamente a mesma coisa que eu nesta situação.
قرأت كل حادثة و تقرير لنشاط قام بالتسجيل فيه و لكان قام بالشيء نفسه في هذه الحالة

O que quer dizer? Dois outros dos meus tiveram a mesma coisa.
اثنان من رجالي أصيبا بالشيء نفسه.

Charlie, vou dizer-te exactamente a mesma coisa que te disse ontem quando saltaste de dentro daquele recipiente.
تشارلي)، أنا لن أخبرك بالشيء نفسه مرة أخرى) لقد أخبرتك بالأمس عندما كنت تفرقع الألعاب النارية

Sabes, estava a pensar exactamente na mesma coisa.
كنت أفكر بالشيء نفسه بالضبط