"بالصعود إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subir

Não vai querer subir lá. Já enviamos um dos nossos, e ele agora está rendido.
أيتها العميلة، لا أنصحك بالصعود إلى هناك لقد أرسلنا أحد رجالنا و انتهى به المطاف على الحافة

Vou subir ao telhado para ver se consigo melhorar a recepção do sinal.
. سأقوم بالصعود إلى السطح لأرى إن كنت أستطيع جعل الهوائي . يلتقط إشارة أفضل

- Não posso deixá-lo subir ali.
لا يمكنني أن اسمحَ لكَ بالصعود إلى هناكَ

Os guardas vão-nos deixar subir ao 57º andar.
سمح لنا الحُراس بالصعود إلى الطابق الـ57

Pela lei, tenho de deixar subir o seu advogado a não ser que você diga-me que não, ou que assine esta renuncia e fale apenas comigo.
بموجب القانون، يجب أن أسمح لماحميكِ بالصعود إلى هُنا إلا لو طلبتِ مني ألا أفعل ذلك أو يمكنكِ التوقيع على هذا التنازل وتحدثِ معي وحسب

- Podes ajudar-nos a subir as escadas?
- ألن تساعدنا بالصعود إلى فوق؟