"بالصمم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surdo
• surda
• surdos
• surdas
• ensurdecer

Porque estás prestes a ficar surdo dentro de 10 segundos.
لأنك سوف تصاب بالصمم بعد 10 ثواني من الآن

Ficou surdo aos quatro anos, complicações de meningite.
لقد أصيب بالصمم وهو في الرابعة بسبب مضاعفات التهاب السحايا

Porque sou surdo de um ouvido?
ذلك سبب إصابتي بالصمم في تلك الأذن.

Durante os cinco anos seguintes, a perda auditiva agravou-se até me considerarem completamente surda.
وخلال الخمس السنوات التالية، تطور الأمر حتى تم تصنيفي أنني مصابة بالصمم التام.

É que é um bocado dificil não ser sorrateiro com surdos.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

Tive sorte também. Algumas pessoas ficam cegas, surdas, paralisadas.
لقد كنت محظوظا أيضا، بعض الناس أصيبوا بالصمم أو العمى أو بالشلل

Estou a ensurdecer?
سأصاب بالصمم

Acho que estou surdo de um ouvido.
أعتقد اني أُصبت بالصمم في احدى أُذناي

Aos 26 anos, Ludwig von Beethoven ficou surdo, terminando a sua carreira como pianista de sucesso.
بعمر 26 سنة أصيب " لودفيغ فون بيتهوفن" بالصمم ما قضى على عمله الناجح كعازف للبيانو

Merda, fiquei surdo!
تباً، لقد أصبت بالصمم.

Fiquei surdo.
لقد أصبت بالصمم

Sasha! Estás surdo?
, ساشا, هل اصبت بالصمم ؟

Vou ficar surdo! Vou ficar surdo!
سوف أصاب بالصمم

Eles deixam-me surdo!
! لقد أصابوني بالصمم

- fingi que era surda.
ولكي يتوقف السائق عن التحدث معي، تظاهرت بأنني أصاب بالصمم

Bem, posso cair de rabo, bater com a cabeça e ficar surda.
حسنا، يمكن أن أسقط على مؤخرتي يصطدم رأسي وأُصاب بالصمم

Bem, deixa desligado. Ainda nos pões surdos.
لا تشغله بعد الآن، وإلا ستصيبنا بالصمم

Bem, a boa notícia é que indiferente do que faça será um silenciador para nós, porque agora estamos surdos!
حسنا الأخبار الجيدة هنا أنه بغض النظر عما ستقوم به المرة القادمة أنا متأكد أنه سيكون كاتم صوت لأننا سنكون قد أصبنا بالصمم

E todas as mães das tuas amigas vão ficar surdas durante duas semanas.
و كل أمهات صديقاتك سيصبن بالصمم لأسبوعين