"بالضبطِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exatamente

Na verdade, sim. É exatamente isso que quero que faças.
في الحقيقةِ، أجل، ذلك بالضبطِ ما أُريدُكَ أن تفعله.

- Fiz exatamente o que ele queria, e ele agiu como um idiota, e não vai parar.
أُهدئ من روعي؟ لقد فعلتُ بالضبطِ ما أراده، ولقد تصرف كالأحمق، ولن يتوقفَ عن ذلك.

Ouve, é exatamente isto que não podes fazer, Emma.
انظري، انظري، هذا بالضبطِ ما لا يمكنكِ فعله يا (إيما).

Jessica, devo dizer, o almoço imprevisto a meio do dia é exatamente o que eu precisava.
(جيسكا)عليّ القول بأن غدائكِ هذا بوسطِ اليوم هو بالضبطِ -ما طلبه الطبيب.

Tom, estou a sugerir que é exatamente isso que fazes.
(توم), إني أعتقدُ بأن ذلك بالضبطِ ماتفعله.

E é exatamente isso que vou fazer,
وهذا بالضبطِ ما سأقومُ به.