"بالضبط كما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente como

O meu Mestre está a organizar um festival... será organizado exactamente como nos tempos do seu pai.
سيدي يجهّز مهرجان سوف يُنظم بالضبط كما كان في أوان والده الراحل

Assim que saíres, lembrar-te-ás dele exactamente como era.
لحظة خروجك, ستتذكرينه بالضبط كما كان حاله من قبل

Está bem, sim, a torneira ainda está partida, mas disseste que querias tudo de volta exactamente como estava, e eu ouvi-te.
حسناً ، نعم الصنبور مازال مكسور لكنك قلتِ بأنك تريدين أسترجاع كل شيء بالضبط كما كان ، وسمعتكِ

Correu exactamente como previsto.
نجحت بالضبط كما كان أي أحد ليتوقع لها أن تنجح .

Isso, exactamente como na carrinha.
أجل، بالضبط كما كان في الشاحنة

- Não correu exactamente como planeado.
لم ينجح بالضبط كما كان مخطط له

Tudo é exactamente como era.
كل شيء بالضبط كما كان

exactamente como foi dito.
بالضبط كما كان متوقعا