"بالضبط ما الذي حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente o que aconteceu
• o que aconteceu exatamente

Não sei exactamente o que aconteceu ao teu pai, mas sei que foi algo realmente terrível.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Tenho a certeza que a amante do vereador sabe exactamente o que aconteceu naquele quarto e se a Teresa Trembley não sabe o motivo,
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف

Conta-me, exactamente, o que aconteceu.
أخبرني بالضبط ما الذي حدث

Quero que me digas o que aconteceu exatamente desde o momento que lá chegaste.
أُريدكَ أنْ تخبرني بالضبط ما الذي حدث مِن اللحظة التي وصلت هناك

Deixa que o Alden nos diga aqui e agora o que aconteceu exatamente durante esse longo período de tempo em que viveu entre os selvagens.
حسناً , أذاً دعه يتكلم فليخبرنا ألدن هنا والان بالضبط ما الذي حدث خلال تلك الفترة الطويلة

- O Carlos disse-me que eles não estavam mais entre nós, mas nunca soube exactamente o que aconteceu.
أخبرني (كارلوس) بأنهما ليسا معنا بعد الآن لكنني لم أعرف بالضبط ما الذي حدث لا أحد يعرف

Conto-te exactamente o que aconteceu.
ساخبرك بالضبط ما الذي حدث