"بالضبط ما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente o que eu
• isso que eu
• exatamente o que eu

Porque é exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

Isso é exactamente o que eu precisava de saber. Obrigado, senhor.
ذلك بالضبط ما كنت أحتاج معرفته، شكرًا لك يا سيدي

Fizeste que ela dissesse exactamente o que eu precisava.
وكان الإتصال جيداً أيضاً لقد جعلتها تقول بالضبط ما كنت بحاجة إليه

Era mesmo isso que eu ia dizer.
مع وضع هامشي للمهارات الحركية الدقيقة بالضبط ما كنت سأقوله

Não, não é exactamente isso que eu...
لا، ذلك لَيسَ بالضبط ما كنت انا

exatamente o que eu acreditaria. Ingram tem razão, trabalha com Leech.
هذا هو بالضبط ما كنت أعتقد؛ والسيد إنجرام كان محق؛ أنت تعمل مع ليتش

Afinal, é exatamente o que eu faria.
فعلى كُلٍ، هذا بالضبط ما كنت سأرغب بفعله

Não é... exactamente o que eu pretendia... mas devemos opormo-nos com o decorrer do tempo.
إنها ليست بالضبط ما كنت أنوي فعله لكن علينا أن نوازن الأشياء معاً مع مرور الوقت

Sem palavras, ele sabia exactamente o que eu queria, onde devia tocar-me e o que devia fazer.
بدون كلام, هو يعرف بالضبط ما كنت أريده أين يجب أن يلمسني وما ينبغي عليه القيام به

Mal alguém o diga em voz alta, pensarão: 'Era exactamente o que eu estava a pensar'.
وعندما شخص ما يقول هذا بصوت عالى سيعتقدون " أن ذلك بالضبط ما كنت أعتقده "

- Não é exactamente o que eu penso.
ليس ذلك بالضبط ما كنت افكر فيه

Tenho poucos casacos. É exactamente o que eu precisava.
معطف طويل هذا بالضبط ما كنت أحتاجه

exactamente o que eu esperava que falasses.
هذا بالضبط ما كنت آمل أن تنوين قوله

É exactamente o que eu pensava que era.
هذا هو بالضبط ما كنت أعتقد أنه كان.

Mas Sr. Truman disse: "Era mesmo isso que eu pretendia, ter tudo isso por escrito."
: لكن مستر (ترومان) قال "هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه" "أكتب كل كلمة تفوهت به حالاً"

Sim, foi exactamente isso que eu disse.
نعم، هذا بالضبط ما كنت أقوله

Era exactamente isso que eu estava a pensar.
هذا بالضبط ما كنت أفكر به

Vi a campanha e é algo que eu nunca imaginaria, mas exatamente o que eu esperava.
رأيت الحملة وكل ما في الأمر أنّها شيء لم يمكنني تصوّره، بل بالضبط ما كنت أتوقّعه.

Está a destruí-lo. exatamente o que eu faria no lugar dela.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله الآن لو كنت مكانها

Isso é exatamente o que eu ia perguntar-lhe.
. هذا بالضبط ما كنت سأسأله إياه