"بالضبط مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente como
• exatamente como
• tal como
• como a
• igual ao
• exactamente o
• exactamente igual

Partilhe. Faça "Gosto". Procure outros livros exactamente como o dele.
انشره . حبها . اعثر على كتب أخرى بالضبط مثل كتبه.

Nenhuma gravidez é exactamente como vem nos livros.
لا يوجد حملَ بالضبط مثل الحمل الموصوف في الكُتُبِ

Não, a sério, sabe exactamente como um chupa-chupa de morango.
. لا , إننى جاد مذاقه بالضبط مثل . مصاصة الفراوله

Celebridades digitais, especialmente com esta nova tecnologia de projeção, serão exatamente como nos filmes, mas ao vivo e em tempo real.
مشاهير رقميون، وخاصة بعد تقنية العرض الجديدة، سوف يصبحون بالضبط مثل الأفلام، ولكن بشكل مباشر.

Mesmo a acreditar neste número — tal como os 73 milhões para um — não é isso o que eu quero dizer.
حتى إذا صدقت الرقم، بالضبط مثل 73 مليون إلى واحد، فليس ذلك ما تعنيه.

Ele é exactamente como a mãe. Os mesmos olhos encantadores, o sorriso...
هو بالضبط مثل أمّه نفس العيون الرائعة، الإبتسامة

É igual ao outro dispositivo.
هذا هو بالضبط مثل النظام الآخر. ومن المؤكد متصلة.

Foi quase exactamente como o meu primeiro ano na faculdade!
أنها بالضبط مثل بدايتي في الكليه تقريباً

Olha, não quero ser exactamente como a minha família.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

Vi o Peter Pan e estás vestido exactamente como a Cathy Rigby.
. لإنني رأيت بيتر بان و أنت تلبس بالضبط مثل كاثي رغبي

Está bem, está bem. Mudem o programa como quiserem! Façam exactamente como as outras porcarias da vossa estação, mas deixem-me ficar!
حسناً ، حسناً ، غيروا بالبرنامج قدر ما تريدون اجعلوه بالضبط مثل باقي الهراء في مجموعة قنواتكم

O impostor... tinha credenciais exactamente como estas.
النصاب .. لديه أوراق اعتماد بالضبط مثل هذه

Ele estava exactamente como quando morreu, antes de sair de casa.
لقد بدا بالضبط مثل الصباح الذي مات فيه قبل أن يغادر المنزل

Mas precisavam de uma carrinha para o segundo e o terceiro filmes que fosse exactamente como a carrinha do primeiro.
لكنهم في حاجة إلى الشاحنة لتفعل الجزء الثاني والجزء الثالث كان هذا هو بالضبط مثل الشاحنة من جزء واحد.

Porque eu tenho 1,65m de altura e cabelos castanhos, exactamente como as outras mulheres que matou.
لأن طولي 5.5 , وشعر بني اللون بالضبط مثل تلك الفتيات اللاتي قد قتلن

Nunca teve um caso onde alguém poderoso tentou impedi-lo e fez exactamente como eu?
لم تتح لك من أي وقت مضى الحالة التي يكون فيها شخص حاول قوية لوقف لكم، وفعلت بالضبط مثل ولدي؟

Isso teria cortado a luva, criando feridas exactamente como estas, junto com uma fractura de boxeur no quinto metacarpo, o lugar onde a mão bateu no vidro.
وهذا من شأنه أن شرائح من خلال القفازات، و خلق الجروح بالضبط مثل هذا، جنبا إلى جنب مع

Diria que sou exatamente como... um navio que transporta uma carga que nunca chegará a porto nenhum.
وأود القول إنني بالضبط مثل سفينة تحمل شحنة لن تصل إلى أي ميناء

Aconteceu exatamente como ele falou. exatamente como ele falou.
حدث بالضبط مثل ما قال - هذا صحيح مثل ما سمعت -

tal como um filme! O robô emergirá dramaticamente, fará alguns estragos.
بالضبط مثل الفيلم الروبوت سوف يظهر بشكل رائع

O tecto é igual ao aparelho de telemetria que a NASA usa... para identificar pulsares em espaço aberto.
تركيب هذه قبّعةِ السقفِ بالضبط مثل... نوع مقتفي تيليمترى الذي ناسا تَستعملُ... لتَمييز النبض ميت في الفضاء البعيدِ.

Tem exactamente o mesmo sabor que tinha antes de ter sido transformada, antes da Revolução Industrial ter fudido tudo.
طعمـه بالضبط مثل طعمـهم بعدما تحوّلت مباشرة قبل الثورة الصناعية التي حولت كل شيء للجحيم

É exactamente igual a um que tive quando era puto.
انه بالضبط مثل الذي كان لدي عندما كنتُ طفل