"بالضحيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítima

Então por causa disso agarra no picador de lixo e apanha a vítima no local da construção.
حسنًا، إذا المسروق أمسك لاقط القمامة و لحق بالضحيّة في موقع البناء

E o carro foi multado há meia hora a dois quarteirões da loja da vítima.
وقد وجدتُ معلومة جديدة السيّارة أخذت مخالفة قبل نصف ساعة على بُعد حيّان سكنيّان من ورشة الإصلاح الخاصّة بالضحيّة

Verifiquei tudo o que o ladrão tinha, e naquela mala de golfe, mas na verdade nada o liga com a nossa vítima.
كُنتُ أُفرغ كُلّ شيء في كيس الزبّال ذاك، وما عدا حقيبة الغولف، لا شيء حقّاً يربطه بالضحيّة

Todos aqui tinham uma relação com a vítima.
جميع من في هذه الغرفة كان على علاقة بالضحيّة.

Não tem ligação com a outra vítima.
،أصبح مفقودًا منذ ليلة أمس ولا تربطة أيّ صلة بالضحيّة الأولى

Pensamos que o seu irmão possa ter estado em contacto com a vítima na noite do homicídio.
إننا نعتقد أنّ أخاكِ قد كان على إتصال بالضحيّة ليلة وقوع الجريمة.

Comparei as amostras da bochecha e da pastilha elástica que me deste e o teu suspeito não é nada familiar da vítima.
لقد أجريت الفحص من عيّنة مسحة الخدّ وحشوة العلكة التي أعطيتني إياها، والمشتبه به خاصّتك ليس له صلة قرابة بالضحيّة على الإطلاق.

É um endereço em Scarsdale, mas não está nos contactos da vítima.
غاريسون). إنّه عنوان بـ(سكارسديل)، لكنّه ليس ضمن أرقام الإتّصال الخاصّة بالضحيّة.

Identificas-te com a vítima.
إثبات هويتك الشخصية بالضحيّة -

Quando entram em contacto com uma vítima, arpoam-na.
عندما تتصل بالضحيّة... تطعنها.

Danny, pelo que sabemos, o Han Chi não conhecia a vítima.
(داني) كما نعلم بأنّ (هان) لم يلتق بالضحيّة قط

Ainda temos de investigar, vamos começar pela sua relação com a vítima.
حسناً، ما زال علينا التحقيق، وأنت تعرف ذلك. -لذا دعنا نبدأ بعلاقتك بالضحيّة .

Comecemos com a vítima mais recente, a Ellie Johnson.
(سنبدأ بالضحيّة الأخيرة ، (إلي جونسون

Segundo o Jimmy, ela estava de olho na vítima.
-وفقاً لـ(جيمي)، كانت مُولعة بالضحيّة .