"بالضرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateu
• bater
• atacar

Já bateu, chutou ou usou o canivete?
لم تقم بالضرب ، الركل أو أستخدام هرواة أو شفرة حلاقة ؟

Ele bateu num motorista de táxi até à morte.
لقد اعتدى بالضرب على سائق تاكس حتى كاد أن يقتله

Diz que você o anda a seguir e lhe bateu.
إنه يدعي أنك لاحقته واعتديت عليه بالضرب

Os vizinhos debaixo começaram a bater nas paredes!
الناس في الطابق الأسفل بدأ بالضرب على الحيطان

Quanto tem de bater numa mulher para definir isso como "espancar"?
اخبرنى كم يستلزم من الضربات التى يجب أن تضربها للمرأه حتى يتم أتهامك بالضرب ؟

Bem no nervo ciático. Fica a bater, a bater e a bater.
،مباشرة على العصب الحساس فقط إستمرى بالضرب

Percebem que um grupo terrorista está ameaçando atacar e milhares podem estar em risco?
أنتما تدركان أنّ هناكَ خليّة إرهابيّة تهدّد بالضرب وحياة الآلاف قد تكون في خطر؟

Melhor do que o papel que tenho agora. O tipo que mandou atacar Pearl Harbour.
أفضل من الدور المنسوب لي الآن الرجل الذي أمر بالضرب على "بيرل هاربور"

Faltam dois lançamentos e ali está Jesus Cabrillo, quejá bateu uma bola para o centro do campo.
إثنان آخران مغادران ...و هاهو ٌ جيسوس كابريو ٌ الذي قام بالضرب و توجه نحو المركز

Alguma vez bateu na sua esposa?
-هل تطاولت بالضرب على زوجتك قط؟

A pessoa que bateu no DeLuca.
(الشخص الذي إعتدى بالضرب على (ديلوكا

Não se pode bater numa mulher.
أقصد، لا يُمكنك أن تمدّ يدك بالضرب على إمرأة.

Como um peso esmagador no peito, a sala fica muito pequena e o coração começa a bater depressa?
كما ان هناك وزن على صدرك والغرفة تصغر ويبدأ قلبك بالضرب بسرعة الجنون؟

Patrulhava numa noite, eu e o meu colega, atendemos a uma chamada local, um bebedo a bater na esposa dele.
في ليلة ما بدوريتي ، استجبنا أنا وشريكي ، لمُكالمة محلية زوج ثمل يتعدى بالضرب على زوجته

Vê se tens coragem de me bater.
اعرف اذا كان يمكنك إخراج الكلام منى بالضرب!

Não, sou pior, porque a mãe não acredita em bater.
لا، أنا أسوأ منها لأنها لا تؤمن بالضرب

Dou ordem para atacar.
أنا أعطى الأمر بالضرب

Nós vamos atacar primeiro.
سنبدأ بالضرب أولاً