"بالضروره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• necessariamente

O que aconteceu ao seu pai não acontecerá necessariamente a si.
وأن ماحدث لوالدك ليس بالضروره أن يحدث لكِ

Não necessariamente. Lembrem-se que Seth é um Goa'uid.
ليس بالضروره فكما تعلمون ان سيث من الجواؤلد

- Isso e invulgar? - Nao necessariamente, mas achámos melhor investigar.
- ليس بالضروره , لكن وجدنا الأمر يستحق التحقق -

Diria que ela está mesmo sob stress, mas não necessariamente a mentir.
سأقول أنها وقعت تحت ضغط كبير لكنها بالضروره ليست كاذبه

Tem ar condicionado, filmes on-demand, dedos mágicos, não necessariamente por essa ordem.
هناك مكيف للهواء هناك خدمة افلام حسب الطلب اصابع سحريه ليس بالضروره بهذا الترتيب

Não necessariamente, nós temos o Ás, Sr. Presidente.
الساحقه بالضربات سنقوم فنحن , بالضروره ليس الرئيس سيدى , .له

Cruzada que deve necessariamente beneficiá-los.
الحمله الصليبية التي ترجع بالضروره لمنفعتكم.

- Sabem, eu não necessariamente beberia cerveja desta maneira num bar, mas se você está apenas a chillar em casa assistindo cabo, é muito querido.
اتعلم .. لم اكن بالضروره سأتناول البيرة هكذا فى الحانة

O espadachim mais forte não é, necessariamente, o vencedor.
السياف القوى ليس بالضروره أن يفوز

Ela não tem, necessariamente, de assinar com a esquerda.
ليس بالضروره ان توقع باليد اليسرى

Não necessariamente JR, existem programas diferentes.
" ليس بالضروره " جي ار هنالك برامج مختلفه

O trabalho é brilhante, mas aquilo que funciona no papel, não funciona necessariamente numa estrela.
ولكن الحسابات النظريه لن تعمل بالضروره داخل النجم "حسناً لقد قال "إيلاى

Não necessariamente mais pop, mas...
ليس بالضروره ان يكون من البوب "نظرا لان السائد هو البوب" لكن تعلم ..

- Não necessariamente.
اليس هذا شيئا جيدا؟ ليس بالضروره

E não necessariamente a mais importante, quando tudo é dito e feito.
وليس بالضروره أهم واحد

Não digo necessariamente os uniformes militares.
ليس بالضروره الزي العسكريه

Não necessariamente, não.
لا، ليس بالضروره

- É um tiro no escuro. - Não necessariamente.
أنها فتره طويله ليس بالضروره

Não necessariamente.
_ ليس بالضروره _. كونياك..

Não necessariamente.
لَيسَ بالضروره .