"بالطابق الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro andar
• primeiro piso

Quero homens no primeiro andar para o caso de isto correr mal.
أريد رجال بالطابق الأول في حالة تصاعد الأمر

Como você sabe, não oferecemos cuidados especiais no primeiro andar.
الأن, كما تعلم, لانقوم بالعناية الموسعة بالطابق الأول.

Tem de estar aqui no primeiro andar. Ele nunca foi lá para cima.
يجب أن يكون في مكان ما بالطابق الأول لم أرها تصعد إلى الطابق الثاني

O meu irmão vai ficar com o quarto do primeiro andar? Ei, pai.
غرفة أخي بالطابق الأول أليس كذلك يا أبي ؟

O gordo e o alto foram para uma sala grande, no primeiro piso.
البدين والطويل دخلا غرفة الكبيرة بالطابق الأول

Cortou os pulsos na casa de banho das raparigas do primeiro piso.
قطع شرايين رسغيه في مرحاض الفتيات بالطابق الأول

Neste momento, no salão do primeiro andar, está a decorrer um desfile de moda destacando as novas tendências de Tóquio.
الآن، في القاعة بالطابق الأول عرض الأزياء له مكانه سلط الضوء على أحدث الأخبار لطوكيو

É do lado esquerdo, no primeiro andar do edifício vermelho.
انعطفوا يسارًا، المنزل ذات الطوب الأحمر بالطابق الأول

Vamos tentar no primeiro andar.
دعونا نحاول ان نراها بالطابق الأول

A creche é no primeiro andar.
أما صالةُ العاية فهي بالطابق الأول.

Oh, sim, sim. Os vestiários são no primeiro andar.
الخزائن بالطابق الأول

E o nosso quarto fica no primeiro andar lá fora.
وغرفتنا بالطابق الأول

É verdade. Fica no primeiro andar.
-هذا صحيح، إنها بالطابق الأول

Os quartos que alugaram são no primeiro andar, mas o Sr. Plunket teve de ir a Manchester, por isso vão ter a casa toda só para vós.
الغرف التي استأجرتموها تقع بالطابق الأول... لكن السيد (بلانكيت) اضطر للمغادرة نحو مانشيستر... ولذلك سيكون البيت بأكمله لكم

Eu vou com eles ao primeiro piso, ao McDonald's.
سأصحبهم أنا إلى "ماكدونالد" بالطابق الأول

Trabalha no restaurante do primeiro piso.
هو يعمل بالمطعم بالطابق الأول