| Não posso viver a minha vida como os meus métodos de cozinha. | Open Subtitles | لا يمكنني عيش حياتي، بأسلوب يشبه أساليبي بالطبخ |
| Aquela cozinha é incrível, têm de me deixar cozinhar para todos. | Open Subtitles | يجب أن نبقي الليلة انه رائع جدا المطبخ رائع للغاية سيكون عليك أن تسمحوا لي بالطبخ الليلة |
| Estava só a dizer para ires para minha casa. Eu cozinho qualquer coisa. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أن تأتى الى الشقة وسوف أقوم بالطبخ |
| Enquanto cozinho, quase me sinto como se a Julia e eu estivessemos a comunicar no espaço e no tempo a um nível espiritual profundo e místico. | Open Subtitles | و بينما أقوم بالطبخ ينتابني شعور أنني و جوليا على إتصال رغم الزمن و المسافة بصورة عميقة روحانية و خرافية |
| Meus moços não são muito bons para cozinhar, mas quando chega o final do dia, limpam bem essa cafeteria, o asseguro. | Open Subtitles | رِجالي ليسوا جيدين فعلاً بالطبخ لكن عندما يتعلّق الأمر بنهاية اليوم يا رجُل فهُم يُنظفونَ الكافتيريا، أقول لكَ ذلك |
| Posso ajudar-te nos cozinhados e no jazz, mas, na outra coisa tens de descobrir por ti mesmo. | Open Subtitles | استطيع مساعدتك بالطبخ وبالجيتار لكن العلاقة هذا شيء أنت تقوم به |
| Mas sabe, Vossa Majestade, não se apressa o cozinhado. | Open Subtitles | لكن تعرفين. يا جلالتك لا يمكننا الاستعجال بالطبخ |
| Estou algo intimidada, receio que não sei muito sobre cozinha. | Open Subtitles | إنني خائفة, فأنا لست متمرسة بالطبخ, كما أخشى |
| Podes dar uma olhadela nisto, enquanto estou na cozinha? | Open Subtitles | هلاّ اطلعت على هذا الكتاب بينما أقوم أنا بالطبخ .. |
| A mãe deixou a Debra usar a cozinha dela? | Open Subtitles | هل سمحت أمي لديبرا بالطبخ في المطبخ؟ |
| Quem é que limpa e cozinha? | Open Subtitles | من يقوم بالطبخ و التنظيف هنا؟ |
| Ela cozinha para ti agora? | Open Subtitles | هل تقوم بالطبخ لك ؟ |
| Não, não, não, não. Eu cozinho, mano. | Open Subtitles | لا لا لا أنا من سأقوم بالطبخ يا أخي |
| Está bem, mas não cozinho. | Open Subtitles | حسنا, لن أقوم بالطبخ |
| Eu cozinho quando estou chateado... | Open Subtitles | انا اقوم بالطبخ عندما انزعج |
| Tu e eu temos de cozinhar até à próxima terça-feira. | Open Subtitles | أنت و أنا علينا القيام بالطبخ حتى يوم الثلاثاء |
| Então, começou a cozinhar para grupos de caminheiros que vêm pela aldeia, e comem uma refeição na sua casa. | TED | وبالتالي بدأت بالطبخ للسائرين على خُطى النبي إبراهيم ومن يعبر قريتها .. يأكل عندها الطعام |
| Bons cozinhados. Até à proxima. | Open Subtitles | إستمتعي بالطبخ أراك في المرة القادمة |
| Desde quando te ralas tanto com cozinhados? Não me ralo nada. | Open Subtitles | منذ متى ونحن نهتم بالطبخ ؟ |
| Desculpa, estou no meio do cozinhado. | Open Subtitles | آسف، إننا منهمكان بالطبخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 