"بالطبع قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro que pode
• É claro que

Claro que pode, mas ela é esperta, ela equilibra.
بالطبع قد تفعل ذلك ولكنها ذكية وتجلب التوازن

Claro que pode demorar um pouco, uma vez que tens de falar primeiro com o rececionista da prisão.
بالطبع قد يأخذ وقتاً بما أنه يجب عليك ان يمرّ إتصالك من خلال تحويلة السجن لتتّصل به

Claro que pode parecer estranho ou chocante para os outros, mas não esperamos que os outros leiam a nossa correspondência.
بالطبع قد يبدو الخطاب صادماً أو غريباً في نظر الآخرين لكننا لا نتوقع أن يقرأ الناس رسائلنا ولا نكتب ما نكتبه لفائدتهم

É claro que podia ser bem pior, certo?
بالطبع قد يكون الأمر أكثر سوءاً، أليس كذلك؟

Se eles falharem É claro que encerramos a consciência dormente no corpo do soldado.
ان فشل الامر بالطبع قد ابعدنا كل الافكار اللاوعي الخامده بجسد الجندي

Claro que pode aparecer mais alguma coisa, mas até lá...
بالطبع قد يظهر أمر آخر, ولكن حتى يحدث..

Sim, Claro que pode.
نعم, بالطبع قد تنتضم

É claro que ela o vendeu. Eu paguei-lhe a merda de 25,000 em dinheiro.
بالطبع قد باعتها دفعتُ لها 25 ألفاً

É claro que sim.
- بالطبع , قد فعلت ذلك -

É claro que sim.
بالطبع قد فعل.