"بالطبع لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro que não

Claro que não estão sempre a trabalhar o tempo todo.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.

Não, Claro que não fariam isso; iriam antes ao Google.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل

Bem, Claro que não. Estás a usar a lingerie errada.
حسناً، بالطبع لن ينجح أنت تلبسين الملابس الداخلية الخاطئة

É Claro que não vai saber sem puxar o gatilho.
.. بالطبع لن نتأكد من ذلك حتى تسحب الزناد

Claro que não vou levar para a Lua uma enorme impressora 3D para imprimir a base da Lua.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.

Claro que não há necessidade de levá-lo a um laboratório... quando um gastrônomo pode detectar as impurezas.
بالطبع, لن يفيد مشاكل الأجراءات مع المعامل واختباراتها عندما يوجد خبير محترم فى اكتشاف الشوائب فى الأطعمة والأشربة

Não mencionavam o corpo. Claro que não. Nunca o achariam.
لا اشارة على عثورهم على جثة, بالطبع لن يعثروا, ولن يجدوه ابدا

Claro que não poderemos voltar ao "Four Seasons".
بالطبع لن نستطيع العودة إلى الفندق ثانية

Claro que não vou detê-la, mas eu próprio vou, ou que vá um criado procurá-los.
بالطبع لن احتجزك، لكن دعيني انا اذهب، او دعي الخادمة تذهب لاستدعاء السيد والسيدة غاردنر.

Claro que não deito, o script é de génio e eu...
بالطبع لن ارفض انه نص ممتاز ولكن كما تعلم

Claro que não. Porque é que haveria de querer olhar para uma... mulher nua com quem não sou casado?
بالطبع لن أمانع ، لمَ قد أنظر إلى صورة امرأة عارية لست متزوجاً منها؟

É Claro que não poderia avançar sem o grandalhão, mas o meu desafio é mesmo esse.
بالطبع لن أتمكن من الحراك من دون هذا الحيوان, لكن هذه هي إعاقتي

- Aquele livro não vai vender dez cópias. - Claro que não!
هذا الكتاب لن يبيع عشر نسخ - بالطبع لن يبيع -

Claro que não te deu nada. Estas pessoas protegem-se umas às outras.
بالطبع لن تقول لك شيئاً هؤلاء الناس يحمون بعدهم

É Claro que não.
لم يحظ بخمس دقائق في العرض الكبير بالطبع لن تفعل

Claro que não percebes. Nunca te destacaste em nada.
بالطبع لن تفعلي فأنت لم تتفوقي أبدا في أي شيء

Colocado dessa forma, Claro que não o faria.
حسناً، عندما تقوم بصياغة الأمر هكذا، بالطبع لن تفعل

O teu pai só te tem a ti, Claro que não quer que te alistes, quem pode discutir com ele?
ليس لوالدك أحد غيرك بالطبع لن يدعك تتطوع معهم من يستطيع مجادلته في ذلك ؟

Claro que não perceberias, mas não há mal nenhum em agradá-los.
بالطبع , لن تفهم لكن لا يوجد اذي فى التهكم عليهم

Claro que não chamas Porque ao fazeres isso, era a garantia que nunca mais voltavas a vê-la.
بالطبع لن تفعلي لأن فعل ذلك سيضمن انك لن تريها مجددا