"بالطبيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médico
• doutor

Nós vamos procurar a Janice, você vai procurar o médico.
حسنا. نذهب نبحث عن جانيس، انت تذهب تأتي بالطبيب.

Eu liguei para o médico hoje, deve ser ele.
اتصلت بالطبيب سابقا. قد تكون هي المنشودة مرحبا؟

Se ligarmos agora para o médico legista, não recebo nada.
إذا اتصلنا بالطبيب الشرعي الآن لن أحصل على شئ

Continue assim e o Sr. Werthan vai chamar-lhe aquele médico.
استمري هكذا وسيتصل السيد وارثن بالطبيب من أجلك

O doutor quer falar contigo.
سأوصلك بالطبيب من فضلك انتظر ، قد يأخذ هذا بعض الدقائق

Tiveram que chamar um médico, para o descolar.
كان عليهم الاتصال بالطبيب هل تضايق الرجل ؟

Tive que chamar o médico. Já não me lembro da razão.
كان يجب علي الاتصال بالطبيب ولا أتذكر السبب

Telefonei ao médico. Ninguém sabe onde está.
ولم تكن موجودة، اتصلت بالطبيب ولا أحد يعرف مكانها.

Que se lixe a autoridade. Há gente a morrer. És médico!
تباً للاتفاق بيلي لا يتعلق الأمر بالاتفاق الناس يموتون إنها مسألة تتعلق بالطبيب

Telefone ao médico legista de Rhode Island...
اتصلى بالطبيب الشرعى فى رود ايلاند او اينما كان

Usei-a tentando não olhar para o médico albino da Radiologia.
استنفدتها وأنا أحاول عدم التحديق بالطبيب الأمهق في قسم الأشعة

Olha, mãe, se a Sra. Leonard não está, às vezes tens que chamar o médico.
يا إلهي إذا لم تكن السيدة ليونارد هنا, يمكنك الإتصال بالطبيب

O meu Pai ficou com dores e eu enervei-me e tive de chamar o médico.
أبي لقد أصيب بنوبة ألم كنت قلقاً عليه، أنت تعلم عندها اتصلت بالطبيب هو بخير الآن

Estou mais preocupada com o médico de bruxas neste momento.
حسناً ، أنا مهتم أكثر حالياً بالطبيب الساحر

Pede à Catalina para trazer mais toalhas, eu vou ligar ao médico.
اتصل بكاتلينا لتحضر المزيد من المناشف و اتصل بالطبيب

Chamem um médico, chamem a Polícia, chamem ajuda espiritual.
اتصل بالطبيب, اتصل بالشرطة، اتصل بالطبيب النفسي.

Encontrar o médico legista da polícia antes que saia do escritório.
. أريد اللحاق بالطبيب الشرعي للمدينة قبل ان يغادر مكتبه، تمني لي الحظ.

Era disto que eu estava a falar. Chama o médico.
هذا هو الكلام التمام أتصل بالطبيب ياعزيزي

Enquanto alguns consultam o médico para mais medicação, para mim a melhor solução é um calendário social totalmente preenchido.
... بينمـا البعض يتصلون بالطبيب لملء ذاك الفـراغ أنـا أرى أن أفضـل حـل هـو تقويـم اجتمـاعـي كامـل

Panquecas? Ou tenho de chamar o doutor?
حسناً , الفطائر أو تريدين مني الإتصال بالطبيب

Eu confio no doutor, e confio na detective Jordan, mas vocês são do FBI, e se me disserem... que eu não..não preciso ver, nem preciso saber, vou acreditar em vocês.
و انا أثق بالطبيب و اثق بالمحقق جوردان و لكن انت من الاف بي اي و ان قلت لي انه لا داع لأعرف او اشاهد