"بالطريقة التقليدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneira antiga
• moda antiga
• velha maneira

Está na altura de uma busca à maneira antiga, meninas.
لقد حان الوقت للبحث بالطريقة التقليدية الجيدة، يا فتيات.

O que significa que temos de fazer sexo à maneira antiga.
مما يعني أن علينا أن نحصل على علاقة بالطريقة التقليدية.

Tens de fazer à maneira antiga. Mãos à obra. Tens de mudar o pneu.
ستضطرون للتصرف بالطريقة التقليدية وتستبدلون إطار السيارة.

Para já, aprender uma língua à moda antiga ainda nos dá melhores resultados do que qualquer programa de computador atualmente disponível.
إلى الأن تعلم اللغة بالطريقة التقليدية لا يزال يعطيك نتائج أفضل من أي برنامج حاسوبي متاح حالياً

Não. Nem penses. Vamos decidir isto à moda antiga.
لا ، تباً لهذا سنسوي هذه المسألة بالطريقة التقليدية

Acho que nós vamos pela velha maneira.
أظننا سندخل بالطريقة التقليدية.

Vou ficar aqui e acabar o download da informação sobre os homens misteriosos à maneira antiga.
سأبقى هنا وأكمل كشف غموض هؤلاء الرّجال بالطريقة التقليدية.

Vamos levar a Maggie a uma livraria para crianças, onde ela pode aprender da maneira antiga.
سنأخذ ماغي لمتجر كتب للأطفال حيث يمكنها ان تتعلم بالطريقة التقليدية القديمه

- Temos de fazer isto à maneira antiga.
سوف نضطر لأن نفعل هذا بالطريقة التقليدية

Isso mesmo, vou mostrar-vos como se podem divertir à maneira antiga, como eu fiz quando era miúdo.
- هذا صحيح - سأريكم أيها الأطفال كيفية الإستمتاع بالطريقة التقليدية مثلما فعلت وأنا صغير

Eu sei como chegar lá à maneira antiga.
أعلم كيف أصل إلى وجهتنا بالطريقة التقليدية

Ganhem-nos à maneira antiga.
احصلا عليها بالطريقة التقليدية

Então devíamos fazer da maneira antiga.
فلنتواصل بالطريقة التقليدية فقط.

Anteriormente disse-vos que, quando fazíamos isto à maneira antiga, apercebi-me que todo o nosso trabalho tinha um impacto pequeno — 10, 20, 30 programas diferentes.
وكما أخبرتكم من قبل أنه عندما كنا نقوم بذلك بالطريقة التقليدية , أدركت أن كل العمل الذي كنا نقوم به هو مجرد غيض من فيض . عشرة أو عشرين أو ثلاثين برنامجاً مختلفاً .

Da maneira antiga:
بالطريقة التقليدية

Parece que tenho bons nadadores para tentarmos à moda antiga.
من الواضح أنه لدي حيوانات منوية جيدة بي وأننا نستطيع الإستمرار في المحاولة بالطريقة التقليدية

Pensei em fazê-lo à moda antiga, ser normal.
ظننت أن أحاول بالطريقة التقليدية نكون طبيعيان

Da próxima vez, faça-me um favor, faça isto à moda antiga, venha-se na minha cara e saia, está bem?
في المرة القادمة أسدي لي صنيعاً. و إفعل هذا بالطريقة التقليدية. و إقذف سائلك المنوي على وجهي ثم إرحل مفهوم؟

- Então, teremos que fazê-lo à moda antiga.
إذاً علينا أن نفعلها بالطريقة التقليدية

Vamos fazer algum dinheiro à velha maneira.
لنجني المال بالطريقة التقليدية