"بالطريقة السهلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da maneira fácil
• da forma fácil
• da maneira mais fácil
• isto a bem

Podemos fazer isto da maneira fácil... da difícil.
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة.

Muito bem, podemos fazer isto da maneira fácil ou da difícil.
حسناً , هل سنفعلها بالطريقة السهلة أم الصعبه

Devia saber que os meus homens estão posicionados e prontos para acabar com isto. da maneira fácil, ou da maneira difícil.
يجب أن تعلم , رجالي مستعدون كي نتوصّل لحل الأزمة بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Podemos fazer isto da forma fácil ou podemos fazê-lo da forma divertida.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Não digas que eu não tentei fazer isto da forma fácil.
لا تقول أنني لم أحاول القيام بهذا بالطريقة السهلة

Tens uma hipótese de fazer isto da maneira mais fácil.
لديكَ فرصة واحدة لتفعل هذا بالطريقة السهلة

- Podemos fazer isto a bem ou a mal!
يمكننا انجاز الأمر بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Ou fazes isso da maneira fácil ou difícil. Misha. Tu escolhes.
إما تفعله بالطريقة السهلة أو الصعبة حسناً ؟

Pois, se o quiserem fazer da maneira fácil.
أجل، بالتأكيد، لو أردت فعلها بالطريقة السهلة.

Prefiro fazer isto da maneira fácil e deixar-te voltar para as meninas.
أفضّل أن أفعل ذلك بالطريقة السهلة وأدعكِ تلحقين بهذه الفتيات على ارجوحة الدعسوقة

Bem, podemos fazer isto da maneira fácil... ou da maneira difícil.
‫يمكننا القيام بهذا إما بالطريقة السهلة ‫أو بالطريقة الصعبة

- Bingo. Sim. Podemos fazer da maneira fácil ou da difícil.
والأن يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Porque não o fazem da maneira fácil?
لماذا لا تفعلونها ابدا بالطريقة السهلة

Agora vamos fazer isto da maneira fácil.
الآن سنقوم بهذا بالطريقة السهلة

Ouçam, podemos fazer isto da forma fácil ou podemos...
إسمعوني جميعكم ، بإمكاننا ...أن نتم الأمر بالطريقة السهلة ، أو بإمكاننا

Podemos fazer isso da forma fácil ou da forma difícil.
{\pos(192,210)} يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. {\pos(192,210)}

Han, podemos fazer isto da forma difícil, onde não me dás a chave e eu puxo-te as cuecas pelas orelhas, ou da forma fácil, onde dás-me a chave e puxo-te as cuecas pelas orelhas menos intensamente.
هان)، يمكننا فعل هذا بالطريقة الصعبة حيث أنك) سترفض أعاطئي المفاتيح وأنا سأشد سروالك الدخلي أو بالطريقة السهلة حيث أنك ستعطيني المفاتيح وأنا سأشد سروالك لكن بأقل عنفاً

Podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou podemos fazê-lo da maneira mais difícil.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Vamos, resolver isso da maneira mais fácil, certo?
هيا , لنفعل الأمر بالطريقة السهلة مفهوم؟

Ok. Agora, podemos fazer isso da maneira mais fácil... ou da minha maneira.
حسناً، يـُمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة أو يـُمكننا فعل ذلك بطريقتي

Podemos fazer isto a bem... ou a mal.
يمكننا أن نفعلها بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة.