"بالطريقة القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moda antiga
• à maneira antiga
• como antigamente
• à antiga
• método antigo
• método tradicional

Vai ao laboratório do campus. Farei um antídoto à moda antiga.
إذاً قابلني في مختبر الحرم الجامعي سأحاول صنعه بالطريقة القديمة

Se ela tiver problemas, eu avanço e opero-o à moda antiga.
إذا عانت من مشاكل، سأدخل إلى هناك وأفتحه بالطريقة القديمة.

vou casar com a mulher que adoro, e consegui educar a minha filha à moda antiga.
لقد نجحت في أمرين. أنا على الزواج من امرأة أعشق، ولقد ترعرعت طفلي بالطريقة القديمة.

Sr. Mallory, isto pode ser uma supresa para si, mas antigamente, antes dos computadores existirem, nós tinhamos que fazer os cálculos à maneira antiga.
سّيد مالوري، هذا قد يفاجأك بالكامل، لكن في الماضى قبل الحاسباتِ، كان يجب ان نحسب حساباتنا بالطريقة القديمة.

Teclado alfanumérico de 12 teclas. Vamos fazer como antigamente.
12مفتاح ،لوحه أبجدية رقمية لنقوم بذلك بالطريقة القديمة.

Ele não tem implante, por isso receio que temos de o fazr à antiga.
هو لا يملك مرسل إشارة فعلينا إذن أن نجده بالطريقة القديمة

Terá de te vencer pelo método antigo, até à morte!
.. إذا سيتوجب عليه هزيمتك ! بالطريقة القديمة ..

Vou pelo método tradicional.
و سأقوم أنا بالقيام بالطريقة القديمة ... المشي على الرصيف

Se queremos sacar informação, fazemos uma autópsia alienígena à moda antiga!
إذا كنا نريد المعلومات علينا تشريح الفضائي بالطريقة القديمة

Já ouvimos o terrorista, agora iremos atrás do cara e faremos à moda antiga.
حسنا، لقد سمعنا صوت صانع القنبلة سنقبض عليه بالطريقة القديمة

Faremos à moda antiga, sem luvas, sem alavanca... só os punhos, tira isso.
نعم نفعل هذا بالطريقة القديمة لا قفازات، عُتله فقط عزيمة وتصميم، إخلعهم

Porque não o faz à moda antiga e escava uma fossa?
لماذا لا تقوم بالأمر بالطريقة القديمة و تقتلنا؟

Disse que queria fazer à moda antiga.
لا , لا , إنه يرغب بأن يتم التعامل مع ذلك بالطريقة القديمة

Que se lixe a feira. Vamos, mano. Vai ser à moda antiga, meu.
تبّا لسوق البراغيت سنروّج بالطريقة القديمة

Em vez de que eu matar todos os seus homens vamos poupar algum tempo e salvar vidas, fazendo isto à moda antiga
بدلاً من قتلي كل رجالك لنوفر بعض الأرواح والوقت وغيره ونفعلها بالطريقة القديمة

Que tal tentares estudar para os exames à maneira antiga?
ما رأيك بدراسة مهارات التطوير بالطريقة القديمة ؟

O líder do novo planeta vai ser determinado à maneira antiga.
قائد الكوكب الجديد سيتم تحديده بالطريقة القديمة

Óptimo, à maneira antiga.
حسنا. سنعالج الأمور بالطريقة القديمة الجيدة

Vamos ter que fazer isto como antigamente. fazer uma lista dos nos de processos...
ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة

Se não estiveres pronto para fazer como antigamente, precisas bazar desse trailer agora.
أسمع، إن كنت غير مستعداً لفعلها بالطريقة القديمة نهاية هذا الاسبوع، فسيكون عليك مغادرة هذه شاحنة الطعام الآن.

Isto é uma missão de salvamento à antiga.
هذه مهمة هروب بالطريقة القديمة ، يا صديقي

Então descobriremos pelo método tradicional.
لنعرف إذًا بالطريقة القديمة.