"بالظلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuridão

Fiquei rodeado de escuridão Mas nego-me a que me devore
الآن أنا محاط بالظلمة و لكنني أرفض أن يتم ابتلاعي

Estão envolvidos em escuridão. Porque fazem isto?
أنتم محاطون بالظلمة فحسب, لما تفعلون ذلك؟

E assim os guerreiros estavam reunidos em volta do Chefe Veado Correndo, a fogueira em chamas na escuridão.
وهكذا تم تجميع الشجعان من قبل الرئيس المعسكر متقد بالظلمة

Belos calabouços que tens aqui. Posso notar que gostas da escuridão.
لديك زنزانة جميلة هنا أراك تستمتع بالظلمة كثيراً

"Alguém que eu amo um dia deu-me uma caixa cheia de escuridão.
أحد ممن أحببتهم سابقا أعطاني صندوقا مليئا بالظلمة

Não se sente a escuridão nem o entorpecimento.
لا يمكنك أن تشعر بالظلمة أو بالتخدير

É por isso que és a única pessoa a quem contei sobre a escuridão que tentei combater...
لهذا أنت الوحيدة التي أخبرتها بالظلمة التي حاولت مقاومتها...

Para começar, digam-me uma palavra associada à escuridão.
الآن ليقول كل منكم كلمة يربطها بالظلمة

De qualquer maneira, ouçam. Estive a pensar no Slade e aquela cena mega da escuridão...
على أي حال، اسمعا، كنت أفكر بـ(سليد) وعلامة الـ''ميغا'' تلك الخاصة بالظلمة

Ele está enganado. Muito enganado. Não trouxeste a escuridão de Lian Yu.
أنّه مخطئ، مخطئ تمامًا، إنّك لم تعُد بالظلمة معك من (ليان يو).

Mas eu ainda não saí, Amanda. Continuo cheio de escuridão.
لم أخرج يا (أماندا)، ما زلت ممتلئًا بالظلمة.

Estava a viver na escuridão.
لقد كنت اعيش بالظلمة